挽潘端州
岭南底处是端州，使君苦向箇中游。
黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓髮秋。
欻见崩松万壑底，遂闻埋玉九原头。
不能执引远郊去，薤露蒿里令人愁。
注释
- 「岭南」：指五岭以南地区，这里代指端州所在之地
- 「使君」：对州郡长官的尊称，这里指潘端州
- 「箇中」：此中，这里指端州
- 「黄茅」：一种茅草
- 「烟岚」：山林间的雾气
- 「皂盖」：黑色的车盖，古代官员所用
- 「欻见」：忽见
- 「崩松」：倒下的松树
- 「万壑」：众多的山谷
- 「埋玉」：指有才德的人去世
- 「九原」：指墓地
- 「执引」：送葬
- 「薤露蒿里」：指挽歌，薤露、蒿里都是古代挽歌名
- 「岭南底处是端州」：岭南什么地方是端州呢
- 「使君苦向箇中游」：潘端州苦苦在这地方任职
- 「黄茅千里烟岚晚」：千里黄茅在傍晚烟岚笼罩中
- 「皂盖三年鬓髮秋」：三年为官两鬓如秋霜般变白
- 「欻见崩松万壑底」：忽然看见万壑底下倒下的松树
- 「遂闻埋玉九原头」：接着就听说潘端州在墓地中去世
- 「不能执引远郊去」：不能去远郊送葬
- 「薤露蒿里令人愁」：听到挽歌让人忧愁
- 「岭南底处是端州，使君苦向箇中游。」：岭南哪里是端州呢，您在这苦熬任职。
- 「黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓髮秋。」：千里黄茅笼罩在晚烟中，三年为官两鬓已秋。
- 「欻见崩松万壑底，遂闻埋玉九原头。」：忽见万壑底有倒下的松树，接着听闻您已葬于九原。
- 「不能执引远郊去，薤露蒿里令人愁。」：不能去远郊送葬，听到挽歌满心忧愁。
赏析
《挽潘端州》是一首饱含深情的挽诗
诗人通过描写潘端州身处岭南的情景，展现出其宦游之苦
“黄茅千里烟岚晚，皂盖三年鬓发秋”，借景抒情，描绘出荒凉的景象与潘端州的憔悴
后听闻其离世，“欻见崩松万壑底，遂闻埋玉九原头”，以景衬情，表达悲痛
结尾“不能执引远郊去，薤露蒿里令人愁”，直接抒发不能前往送别的哀愁，全诗情景交融，真挚动人
精选评论
- 「端州忆客」诗中描绘了岭南端州的景象，使君在彼任职，黄茅千里、烟岚晚照，三年时光鬓发添秋，挽词充满哀伤之情。
- 「羁旅伤怀客」洪朋此作，将对潘端州的怀念与惋惜融入其中，岭南端州的环境描写，使君的经历，崩松埋玉之悲，令人动容。
- 「思君墨客」以诗寄托对潘端州的哀思，岭南之地的端州，使君的宦游生涯，黄茅烟岚、鬓发秋霜，薤露蒿里尽显愁绪。
- 「伤逝吟者」诗中展现了对潘端州的深切怀念，岭南端州的印象，使君的辛苦，崩松埋玉之痛，都在挽词中体现得淋漓尽致。
- 「怀端州人」洪朋的这首挽诗，对潘端州在岭南的经历进行了描述，黄茅千里、烟岚晚景，三年时光的变化，以及埋玉之悲，充满伤感。