东平县君挽词
玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风。
贝叶尘生昏旧绿，苹花烟老堕疏红。
鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空。
德范岂惟坟上土，传家清训是无穷。
注释
- 「玉翰飞过碧江东」：如同玉制的翰鸟飞过碧绿的江东
- 「露泣三荆向晓风」：露水在清晨的风中为三荆而哭泣
- 「贝叶尘生昏旧绿」：贝叶上积满灰尘，使旧日的绿色变得昏暗
- 「苹花烟老堕疏红」：苹花在烟雾中老去，稀疏的红色花瓣飘落
- 「鸟沉孤影桓山外」：鸟儿沉入桓山之外的孤影中
- 「虫返青冥壁水空」：虫子返回青天，壁水变得空荡荡
- 「德范岂惟坟上土」：道德风范难道仅仅体现在坟上的土中
- 「传家清训是无穷」：传承家族的清规训诫是无穷无尽的
赏析
《东平县君挽词》：借景抒情，描绘出一幅凄美画面
‘玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风’等句，以玉翰、露泣、苹花烟老等景象，烘托出哀伤之情
‘贝叶尘生昏旧绿，苹花烟老堕疏红’色彩对比，更显悲凉
‘鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空’进一步渲染孤寂氛围，赞颂逝者德范及清训传家，情感细腻深沉
精选评论
- 「兰心居士玉翰飞过碧江东，露泣三荆向晓风，开篇便营造出一种哀伤氛围，为全诗定下基调。」
- 「逸墨轩主贝叶尘生、苹花烟老之景，细腻描绘出时光流逝之感，与挽词主题相得益彰。」
- 「梦蝶仙子鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空，此句以景衬情，尽显逝者离去后的清冷与寂寥。」
- 「雅韵诗客德范岂惟坟上土，传家清训是无穷，高度赞扬了逝者的品德与遗训，富有感染力。」
- 「凝香墨客整首诗意境深远，情感真挚，通过对自然景象的描写，寄托了深深的哀思。」