书恨
挂帆到何处，明月古扬州。
百计随愁尽，一生为客休。
干戈临暮境，风雨困春柔。
为问荀文若，能惭诸葛不。
注释
- 「挂帆」：扬帆
- 「何处」：哪里
- 「明月」：明亮的月亮
- 「百计」：各种办法
- 「随愁尽」：随着忧愁而消散
- 「一生」：一辈子
- 「为客」：作为客居他乡的人
- 「休」：停止
- 「干戈」：战争
- 「临」：临近
- 「暮境」：晚年的境地
- 「风雨」：风和雨
- 「困」：困扰
- 「春柔」：春天的柔和景象
- 「荀文若」：荀彧，三国时曹操的谋士
- 「惭」：惭愧
- 「诸葛」：诸葛亮
- 「挂帆到何处，明月古扬州」：扬帆要到哪里去呢，明月照耀着古老的扬州，表达对扬州的向往及漂泊之感。
- 「百计随愁尽，一生为客休」：各种办法都随着忧愁消散，一辈子作为客居他乡的人也该停止了，有对漂泊生涯的感慨。
- 「干戈临暮境，风雨困春柔」：战争临近晚年的境地，风雨困扰着春天的柔和景象，描绘出动荡不安的情景。
- 「为问荀文若，能惭诸葛不」：想问荀彧，能比诸葛亮惭愧吗，借古人表达一种对自身或某种情况的思考。
赏析
《书恨》中‘挂帆到何处，明月古扬州’，借景抒情，以漂泊不知归处与明月下的扬州形成对照，抒发羁旅之愁
‘百计随愁尽，一生为客休’，直白地表达了为客一生的无奈
‘干戈临暮境，风雨困春柔’进一步渲染愁绪
最后以问荀文若作结，深化情感
此诗情景交融，语言精炼，将诗人一生为客的愁苦、对乱世的无奈等复杂情感，通过简洁的诗句展现得动人心弦
精选评论
- 「雅韵居士」以景衬情，将思乡之情融入明月扬州之景，韵味悠长。
- 「墨香墨客」诗句简洁却情感饱满，一生为客之愁尽显，令人动容。
- 「静逸书生」挂帆何处，明月扬州，画面感十足，愁绪弥漫。
- 「逸梦公子」借景抒情，把为客之苦与风雨干戈之境描绘得真切。
- 「云悠居士」短短几句，将思乡、愁绪、时事等融合，意境深远。