拟楚词
匠执斤兮道周，称百寻以弗用兮谷之幽。
屈轮囷以为杯兮，孰谓贤于杞柳。
揉吾性以矫真兮，宁全天以为寿。
乐吾乐兮，乐不汝违。
乐不汝违兮，盍归乎来哉。
犀何尤兮以角累，象何咎兮齿为灾。
童牛夭兮，职骍刚而茧栗。
龟告犹以灼兆兮，宁泥中以曳尾。
珠缀旒兮，悔夜光不祥。
玉为圭瑞兮，痛山辉之为殃。
乐吾乐兮，乐不汝违。
乐不汝违兮，盍归乎来哉。
兰九畹兮芬芗，芝三秀兮焜煌。
山嵷嵷兮呈姿，川溶溶兮摇光。
风駃駃兮历楯，云缤缤兮度梁。
药为衣兮薜为裳，椒为醴兮桂为浆。
乐吾乐兮，乐不汝违。
乐不汝违兮，盍归乎来哉。
注释
- 「匠执斤兮道周」：工匠拿着斧子在道路旁
- 「称百寻以弗用兮谷之幽」：声称有百丈长却不被使用，放在幽深的山谷里
- 「屈轮囷以为杯兮」：把弯曲的木材做成杯子
- 「孰谓贤于杞柳」：谁说这样比杞柳更贤能
- 「揉吾性以矫真兮」：揉弄我的本性来矫正纯真
- 「宁全天以为寿」：宁愿保全天性来作为长寿之道
- 「乐吾乐兮，乐不汝违」：以我的快乐为乐，快乐不会违背你
- 「乐不汝违兮，盍归乎来哉」：快乐不违背你，为何不归来呢
- 「犀何尤兮以角累」：犀牛有什么过错，却因为角而受累
- 「象何咎兮齿为灾」：大象有什么罪过，却因为牙齿而带来灾祸
- 「童牛夭兮，职骍刚而茧栗」：小牛夭折，是因为它的刚猛和角初生如茧栗
- 「龟告犹以灼兆兮」：龟壳占卜还要烧灼来显示兆象
- 「宁泥中以曳尾」：宁愿在泥中拖着尾巴
- 「珠缀旒兮，悔夜光不祥」：珍珠串成冕旒，后悔夜光珠带来不祥
- 「玉为圭瑞兮，痛山辉之为殃」：玉做成圭璋祥瑞之物，痛心山辉玉带来灾祸
- 「兰九畹兮芬芗」：九畹地的兰花香气芬芳
- 「芝三秀兮焜煌」：灵芝多次开花光彩照人
- 「山嵷嵷兮呈姿」：山峰高耸展现姿态
- 「川溶溶兮摇光」：河流缓缓流淌波光摇曳
- 「风駃駃兮历楯」：风快速吹过栏杆
- 「云缤缤兮度梁」：云纷纷飘过桥梁
- 「药为衣兮薜为裳」：用草药做衣服，薜荔做衣裳
- 「椒为醴兮桂为浆」：用椒做甜酒，桂做饮料
- 「乐吾乐兮，乐不汝违」：以我的快乐为乐，快乐不会违背你
- 「乐不汝违兮，盍归乎来哉」：快乐不违背你，为何不归来呢
赏析
《拟楚词》以独特的意象和深刻的思考展现思乡羁旅之情
诗人借匠执斤于道周却无用、犀角象齿之累等，感慨物性与人的遭遇
如‘犀何尤兮以角累，象何咎兮齿为灾’
艺术手法上，运用大量比喻象征，像以屈轮囷为杯喻本性被矫，以珠玉之灾暗示祸福
语言优美，如‘兰九畹兮芬芗，芝三秀兮焜煌’等句，反复咏叹‘乐吾乐兮，乐不汝违
乐不汝违兮，盍归乎来哉’，强化了思乡之情与对自然本真的向往
精选评论
- 「逸云居士」此词以独特的意象和深刻的寓意，展现了诗人对人生的思考与追求。
- 「墨韵逸客」词中运用诸多典故，如‘犀何尤兮以角累，象何咎兮齿为灾’，增添了文化底蕴。
- 「清风墨客」语言优美，韵律和谐，‘乐吾乐兮，乐不汝违。乐不汝违兮，盍归乎来哉’反复咏叹，情感真挚。
- 「幽梦吟者」整首词充满了对自由、本真的向往，以及对世间纷扰的感慨。
- 「灵虚逸士」诗人借物抒情，将自身情感融入到对各种事物的描写之中，耐人寻味。