自上元后閒作五首其二

张耒 · 宋 · 七言古诗 · 思乡羁旅

东风吹雨夜侵阶，楼角长烟晓未开。

何事旧时愁意绪，一番春至一番来。

注释

「东风」：春风
「吹雨」：吹着雨
「夜侵阶」：夜晚雨水漫上台阶
「楼角」：楼的角落
「长烟」：长长的烟雾
「晓未开」：早晨还没有散开
「何事」：为什么
「旧时」：过去
「愁意绪」：忧愁的情绪
「一番」：一回
「东风吹雨夜侵阶」：春风吹着雨，夜晚雨水漫上台阶
「楼角长烟晓未开」：楼的角落长长的烟雾早晨还没有散开
「何事旧时愁意绪」：为什么过去忧愁的情绪
「一番春至一番来」：一回春天到来就一回又来
「东风吹雨夜侵阶，楼角长烟晓未开。何事旧时愁意绪，一番春至一番来。」：春风吹着雨，夜晚雨水漫上台阶，楼的角落长长的烟雾早晨还没有散开。为什么过去忧愁的情绪一回春天到来就一回又来。
「东风吹雨夜侵阶」：春风吹着雨，夜晚雨水漫上台阶
「楼角长烟晓未开」：楼的角落长长的烟雾早晨还没有散开
「何事旧时愁意绪」：为什么过去忧愁的情绪
「一番春至一番来」：一回春天到来就一回又来
「东风吹雨夜侵阶，楼角长烟晓未开。何事旧时愁意绪，一番春至一番来。」：春风吹着雨，夜晚雨水漫上台阶。楼的角落长长的烟雾早晨还没有散开。为什么过去忧愁的情绪一回春天到来就一回又来。

东风吹雨，夜侵台阶，楼角长烟晓未开，营造出一种孤寂氛围

诗人疑惑为何旧时愁绪随春而至

借景抒情，借风雨长烟之景烘托愁绪，以疑问表达对愁绪反复的无奈

艺术手法上，细腻描写风雨长烟之景，如“东风吹雨夜侵阶”，生动展现环境特点，衬托内心愁情，“何事旧时愁意绪，一番春至一番来”，使愁绪更具感染力