九江千岁龟歌赠无咎
灵龟千年口不食，以背负床饮其息。
吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极。
济南晁君博物天地通，夜窥牛斗颇似晋司空。
指我两龟有名字，大龟为九江，小龟号千岁。
老龙洞庭怒，荡覆尧九州。
禹咄嗟，水平流。
九江无波拍天浮，中有大灵背如丘。
南风吹楚泽，莲叶清欲秀。
有物中作巢，一寸立介胄。
霞衣仙人鬓如霜，饮以南极之光芒。
丹颅老客不相见，飞渡东海巢扶桑。
迩来蟠桃枝，有子大如缶。
浮游轻于鸟，江海一回首。
青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风。
朝戏莲叶西，暮游莲花东。
秋风莲子熟，归去清江国。
小千岁，大九江，我久不见之，向君案前双。
我谓晁君二物有似我与子，国有守龟吾子是。
灿然天下之宝器，黄金之縢紫瑶匮。
天王端冕史再拜，一逆二从定大事。
我身百无用，颇似千岁潜深渊。
不愿人间贮金藉玉享富贵，但愿寄身江上一叶之秋莲。
万物才不才，用舍不任天。
寄声问晁君，然不然。
注释
- 「灵龟」：神龟
- 「以背负床饮其息」：用背驮着如床之物，呼吸时饮着气息
- 「吾家两龟岂徒不食亦不息」：我家这两只龟不仅不吃东西也不休息
- 「寿与万古无终极」：寿命和万古一样没有尽头
- 「博物天地通」：博通天地间的事物
- 「夜窥牛斗颇似晋司空」：夜晚观察牛斗星，很像晋朝的司空
- 「老龙洞庭怒，荡覆尧九州」：老龙在洞庭发怒，洪水淹没了尧的九州
- 「禹咄嗟，水平流」：大禹一声吆喝，水就平静地流淌
- 「中有大灵背如丘」：其中有个大灵龟，背像山丘一样
- 「南风吹楚泽，莲叶清欲秀」：南风吹过楚地的湖泽，莲叶清新欲秀
- 「有物中作巢，一寸立介胄」：有东西在里面做巢，小小的像立着的铠甲
- 「霞衣仙人鬓如霜，饮以南极之光芒」：穿着霞衣的仙人鬓发如霜，饮着南极的光芒
- 「丹颅老客不相见，飞渡东海巢扶桑」：红脑袋的老客不见了，飞渡东海栖息在扶桑树上
- 「迩来蟠桃枝，有子大如缶」：近来蟠桃树枝上，结的果子像瓦罐一样大
- 「浮游轻于鸟，江海一回首」：浮游起来比鸟还轻，在江海中回首一望
- 「青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风」：青珊瑚柱的碧瑶宫，水仙焚香吹出风来
- 「朝戏莲叶西，暮游莲花东」：早上在莲叶西边嬉戏，晚上在莲花东边游玩
- 「秋风莲子熟，归去清江国」：秋风起莲子成熟，回到清江国
- 「国有守龟吾子是」：国家有守护龟的人就是你
- 「灿然天下之宝器，黄金之縢紫瑶匮」：光彩照人的天下之宝器，用黄金的绳索和紫瑶的柜子装着
- 「天王端冕史再拜，一逆二从定…」：天王端正地戴着冕旒，史官再次下拜，一逆二从定…
赏析
《九江千岁龟歌赠无咎》是张耒的一首奇特之作
诗人借龟寓意，表达对友人的情感
诗中描绘灵龟的神奇，如千年不食不息，寿与万古
通过丰富想象，展现龟所处奇幻之境，像老龙洞庭怒后九江平静，龟在莲叶间悠游等
艺术手法上，以奇幻的描写营造神秘氛围，如仙人、蟠桃等元素
又将龟与友人关联，赋予独特意义，体现出诗人对友情的珍视与对世间奇物的感慨，整首诗充满浪漫色彩与深刻情谊
精选评论
- 「蓬莱仙客灵龟千年不食不息，形象独特，“吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极”令人称奇。」
- 「瀛洲居士诗中融入神话元素，如“老龙洞庭怒”等，增添了奇幻色彩。」
- 「罗浮逸士将龟与友人相类比，“我谓晁君二物有似我与子”，构思巧妙。」
- 「天台吟者对龟的生活环境描写优美，“南风吹楚泽，莲叶清欲秀”如诗如画。」
- 「玉虚墨客整首诗围绕龟展开，叙述流畅，又蕴含着对友人的情感。」