送路纠归老丹阳
身退不待年，意足不待余。
宁闻有余论，但问我何如。
才名四十年，盛气盖诸儒。
独无金水力，竟与蛙黾俱。
晚为府中掾，直前不趑趄。
曾何愧俯仰，颇亦困嗫嚅。
有粟尚可糊，有酒尚可娱。
一朝脱章绶，用意不踌躇。
富贵亦何有，惜君宁挽裾。
人生一世间，谁得还其躯。
谢公江海人，此计竟亦疏。
千金一大钱，两子双明珠。
妙语发幽光，东坡为欷歔。
不知两疏去，能亦有此无。
聊为三径资，从子并门居。
注释
- 「身退不待年」：主动辞官不等到规定的年龄
- 「意足不待余」：心意满足不追求多余的东西
- 「宁闻有余论，但问我何如」：难道还会听到多余的议论，只问我怎么样
- 「才名四十年，盛气盖诸儒」：才华名声四十年，盛气超过众多儒生
- 「独无金水力，竟与蛙黾俱」：只是没有权贵的助力，最终和小人物一样
- 「晚为府中掾，直前不趑趄」：晚年做府中的属官，正直不犹豫
- 「曾何愧俯仰」：哪里有什么惭愧的举动
- 「颇亦困嗫嚅」：也很困于言辞
- 「有粟尚可糊，有酒尚可娱」：有粮食还能糊口，有酒还能娱乐
- 「一朝脱章绶，用意不踌躇」：一旦脱下官服，心意坚决不迟疑
- 「富贵亦何有，惜君宁挽裾」：富贵又算什么，可惜不能挽留你
- 「人生一世间，谁得还其躯」：人生在这世间，谁能让身体回去
- 「谢公江海人，此计竟亦疏」：谢公那样的江海之人，这个打算也不周密
- 「千金一大钱，两子双明珠」：用千金换大钱，两个儿子像双明珠
- 「妙语发幽光，东坡为欷歔」：妙语发出幽光，东坡为此叹息
- 「不知两疏去，能亦有此无」：不知道疏广疏受离去，是否也有这样的情况
- 「聊为三径资，从子并门居」：姑且作为隐居的费用，跟你一起住
赏析
《送路纠归老丹阳》围绕送路纠归乡展开
描述他身退不待年，意足而归，回顾其才名四十年却仕途坎坷
诗中既有对其洒脱归乡的理解，又有对其经历的感慨
艺术上，叙事与抒情交织，如“才名四十年，盛气盖诸儒
独无金水力，竟与蛙黾俱”，将其才华与遭遇对比，语言平实中蕴含深沉情感，展现出对友人复杂的情感，既有敬佩又有惋惜，在送别中蕴含人生思考
精选评论
- 「逸云居士」此诗送别友人归老丹阳，情感真挚深沉。从友人的身退意足写起，展现其洒脱。对友人的才名与经历多有感慨，又提及富贵如浮云，表达惜别之情，妙语连珠，引人深思。
- 「清风客」诗中对友人的刻画细腻入微，从其早年的盛气到后来的经历，再到决然归老，层层递进。语言质朴而有力，将送别时复杂的情感展现得淋漓尽致，不失为送别诗中的佳作。
- 「幽梦书生」陈师道以其独特的视角，通过对友人一生的回顾，表达了对人生的思考。诗中既有对友人的赞美，又有对其命运的感慨，如“独无金水力，竟与蛙黾俱”，读来令人唏嘘。
- 「墨香居士」整首诗围绕送别友人展开，用典自然，如谢公、两疏等，增添了文化底蕴。情感真挚动人，从开始的劝留到最后的祝福，体现了深厚的情谊，可谓情真意切。
- 「素心雅士」此诗以送别为契机，展现了陈师道的文学功底。诗句简洁明快，却又内涵丰富，特别是对友人心态变化的描写，生动形象，如“一朝脱章绶，用意不踌躇”，尽显豁达。