答绍彭书来论晋帖误字
何必识难字，辛苦笑扬雄。
自古写字人，用字或不通。
要之皆一戏，不当问拙工。
意足我自足，放笔一戏空。
注释
- 「何必」：为什么一定要
- 「辛苦」：辛勤劳苦
- 「扬雄」：西汉辞赋家，此处借指为识难字而辛苦的人
- 「要之」：总之
- 「拙工」：技艺不精巧的人
- 「意足」：心意满足
- 「放笔」：放开笔书写
- 「戏空」：当作游戏，自由挥洒
赏析
《答绍彭书来论晋帖误字》：此诗思想上认为写字不必拘泥于识难字，自古写字人用字也常不通，关键在于书写是一种乐趣
艺术手法上，语言直白质朴，以扬雄识难字作对比，强调写字应重意趣，“意足我自足，放笔一戏空”体现出米芾对书写随性自由、追求内在意趣的态度，将写字上升到一种超脱文字本身的艺术创作境界
精选评论
- 「墨戏逸人何必识难字，笑对扬雄之辛苦，尽显豁达。自古写字，用字或不通，道出实情。意足自足，放笔一戏，米芾之洒脱尽显。」
- 「书趣居士不必拘泥难字，笑看扬雄之劳，胸怀宽广。写字之人，用字有别，常理也。意足便好，放笔戏空，尽显书法之乐。」
- 「逸笔墨客何必纠结难字，扬雄之苦不足论。写字用字，各有千秋，皆为一戏。意足自畅，放笔而乐，米芾之态可嘉。」
- 「翰墨逸客不识难字又何妨，笑对扬雄之辛。写字之道，用字不同，皆为游戏。意满自足，放笔戏墨，尽显文人之趣。」
- 「书韵散人何必苦识难字，笑看扬雄之劳形。写字人用字各异，本是一戏。意足心畅，放笔戏空，尽显书法之逸。」