寄登封宰韩殿丞
前秋登阁晚，吟次见晴云。
中岳耸当县，三年静对君。
朱衣借客典，清俸买书分。
别后逢摇落，相思隔晋汾。
注释
- 「前秋」：去年秋天。
- 「登阁」：登上楼阁。
- 「吟次」：吟诗之际。
- 「晴云」：晴天的云。
- 「中岳」：指嵩山。
- 「耸当县」：高耸在县城上方。
- 「三年」：指任职三年。
- 「静对君」：安静地面对你。
- 「朱衣」：红色官服。
- 「借客典」：借给客人典当。
- 「清俸」：清廉的俸禄。
- 「买书分」：买书分给别人。
- 「摇落」：草木凋零。
- 「相思」：互相思念。
- 「晋汾」：指山西汾水流域。
- 「前秋登阁晚，吟次见晴云。」：去年秋天登上楼阁很晚，吟诗之际见到晴天的云。
- 「中岳耸当县，三年静对君。」：嵩山高耸在县城上方，三年来安静地面对你。
- 「朱衣借客典，清俸买书分。」：红色官服借给客人典当，清廉的俸禄用来买书分给别人。
- 「别后逢摇落，相思隔晋汾。」：分别后遇到草木凋零，互相思念隔着山西汾水流域。
赏析
《寄登封宰韩殿丞》既有送别之情，又有对往昔的怀念
前秋登阁所见晴云之景，引出与友人共处的三年时光
‘中岳耸当县，三年静对君’描绘出宁静的相处画面
‘朱衣借客典，清俸买书分’体现出友人的清廉与高雅
别后逢摇落之景，相思隔晋汾，借景抒情，将对友人的思念之情与季节变化相融合，使情感更加深沉，展现出两人之间真挚的情谊
精选评论
- 「逸云客此诗前秋登阁之景，晴云相伴，中岳巍峨，三年静对，尽显情谊。朱衣借客、清俸买书，足见其为人。别后相思，隔晋汾而情牵，真挚动人。」
- 「幽竹君前秋登阁晚，吟次见晴云，画面悠然。中岳耸当县，三年静对君，时光悠悠情长。朱衣借客典，清俸买书分，品格高洁。别后逢摇落，相思隔晋汾，离情别绪满纸。」
- 「清风客开篇登阁见晴云，自然之景引人。中岳相伴三年，情谊深厚。朱衣借书之举，尽显文雅。别后相思，晋汾相隔，愁绪绵绵。」
- 「素月友前秋登阁，晴云为景，中岳见证岁月。三年静对，情在其中。朱衣借客、买书分俸，别具一格。别后相思，跨越晋汾，情丝不断。」
- 「墨香士登阁吟次见晴云，诗意盎然。中岳当县，三年静对，情谊深沉。朱衣借客典，清俸买书分，文人风骨。别后相思，晋汾阻隔，情牵梦绕。」