译经光梵大师
薪火灭双林，谁传七佛心。
译筵香篆绝，经叶蠧鱼侵。
猊座云雷歇，龙宫歳月深。
青莲流半偈，白马度千岑。
大士招提启，明君羽葆临。
对翻天竺字，助发海潮音。
空界花成雨，仁祠地布金。
九旬谈妙理，三接简宸襟。
净社延居士，生台集野禽。
琅函香拂袂，奈苑树交阴。
文字蹄求兔，机缘芥值针。
龙华他日会，应记洛生吟。
注释
- 「薪火灭双林」：双林的薪火熄灭了。
- 「谁传七佛心」：谁能传承七佛之心。
- 「译筵香篆绝」：翻译的筵席上香篆断绝。
- 「经叶蠧鱼侵」：经叶被蠹鱼侵蚀。
- 「猊座云雷歇」：狮子座的云雷停歇。
- 「龙宫歳月深」：龙宫里岁月久远。
- 「青莲流半偈」：青莲流出半偈。
- 「白马度千岑」：白马越过千重山峰。
- 「大士招提启」：大士开启招提。
- 「明君羽葆临」：明君带着羽葆来临。
- 「对翻天竺字」：对照翻译天竺文字。
- 「助发海潮音」：助力发出海潮般的声音。
- 「空界花成雨」：空中花如雨下。
- 「仁祠地布金」：仁祠之地布满黄金。
- 「九旬谈妙理」：九十天谈论妙理。
- 「三接简宸襟」：多次接待亲近帝王。
- 「净社延居士」：净社邀请居士。
- 「生台集野禽」：生台聚集野禽。
- 「琅函香拂袂」：香拂动琅函的衣袖。
- 「奈苑树交阴」：奈苑的树相互交阴。
- 「文字蹄求兔」：文字如蹄寻找兔子。
- 「机缘芥值针」：机缘如芥遇到针。
- 「龙华他日会」：他日龙华会。
- 「应记洛生吟」：应该记住洛生的吟唱。
赏析
《译经光梵大师》围绕译经展开
薪火灭双林，经叶遭蠧鱼侵蚀，描绘出译经环境的沧桑
诗中运用诸多意象，如猊座、龙宫、青莲、白马等，营造出神秘庄严的氛围
大士招提启，明君羽葆临，体现译经的重要
通过对译经过程的描述，展现出对佛法传承的思考
艺术上，意象丰富，意境深远，在对译经场景的刻画中蕴含着对佛法弘扬的感慨，富有宗教文化气息
精选评论
- 「慧觉居士」此诗描绘译经大师事迹，笔力雄浑，如“薪火灭双林，谁传七佛心”开篇便具禅意，展现出佛法传承之深邃。
- 「梵音墨客」诗中诸多意象生动，像“译筵香篆绝，经叶蠧鱼侵”，营造出一种古朴而神秘的氛围，尽显译经岁月之沧桑。
- 「莲华逸士」整首诗叙事与写景交融，“青莲流半偈，白马度千岑”将佛理与行程巧妙结合，富有画面感，传达出佛法传播之艰辛。
- 「禅风吟者」诗句对仗工整，如“空界花成雨，仁祠地布金”，且蕴含深刻佛意，体现出杨亿对佛教文化的深刻理解与精妙表达。
- 「经韵雅士」“九旬谈妙理，三接简宸襟”等句，展现出译经过程中与皇室的关联，以及佛法交流的庄重，使诗歌具有丰富的历史文化内涵。