送王君仪北归
不能送君行,强题送君诗。
诗中有鄙语,不是离别辞。
君长不五尺,气若千丈蜺。
谈经掩众口,论道惊羣儿。
况君擅才华,文若老吏为。
刚肠乏软语,面折不我随。
人尝论君材,照坐珊瑚枝。
畴能论君心,清静如摩尼。
奈何三十六,未免州县卑。
君装赴国门,仆瘦病马羸。
太仓幸可籴,穷达慎所之。
儒冠易感慨,华屋难伸眉。
纷纷儿女曹,足令壮士悲。
工部贪采药,汉老甘茹芝。
不逢方外人,勿吐胸中奇。
注释
- 「强题」:勉强题写。
- 「诗中有鄙语」:诗中有粗俗的话语。
- 「离别辞」:离别的言辞。
- 「君长」:您的身材。
- 「不五尺」:不到五尺。
- 「气若」:气势好像。
- 「千丈蜺」:千丈长的虹霓。
- 「谈经」:谈论经书。
- 「掩众口」:使众人闭嘴。
- 「论道」:谈论道理。
- 「惊羣儿」:使一群孩子惊讶。
- 「况君」:何况您。
- 「擅才华」:擅长才华。
- 「文若」:文章好像。
- 「老吏为」:老吏所写。
- 「刚肠」:刚直的性格。
- 「乏软语」:缺乏温柔的话语。
- 「面折」:当面指责。
- 「不我随」:不顺从我。
- 「人尝」:人们曾经。
- 「论君材」:谈论您的才华。
- 「照坐」:照亮座位。
- 「珊瑚枝」:珊瑚树枝,比喻才华出众。
- 「畴能」:谁能。
- 「论君心」:谈论您的内心。
- 「清静」:清净。
- 「如摩尼」:像摩尼宝珠。
- 「奈何」:无奈。
- 「三十六」:三十六岁。
- 「未免」:不免。
- 「州县卑」:州县的职位低下。
- 「君装」:您的行装。
- 「赴国门」:前往京城。
- 「仆瘦」:我很瘦。
- 「病马羸」:病马瘦弱。
- 「太仓」:京城的粮仓。
- 「幸可籴」:幸好可以买粮。
- 「穷达」:穷困和显达。
- 「慎所之」:谨慎所去的地方。
- 「儒冠」:儒生的帽子,代指儒生。
- 「易感慨」:容易感慨。
- 「华屋」:华丽的房屋。
- 「难伸眉」:难以舒展眉头。
- 「纷纷」:众多的样子。
- 「儿女曹」:儿女辈。
- 「足令」:足以让。
- 「壮士悲」:壮士悲伤。
- 「工部」:指杜甫,杜甫曾任工部员外郎。
- 「贪采药」:贪恋采药。
- 「汉老」:指汉代的严光。
- 「甘茹芝」:甘愿吃灵芝。
- 「不逢」:没有遇到。
- 「方外人」:世外之人。
- 「勿吐」:不要吐露。
- 「胸中奇」:胸中的奇志。
赏析
《送王君仪北归》是送别之作
诗人虽不能送行却作诗相赠,称赞王君仪才华出众,气若千丈,文如老吏,心若摩尼
又感慨其未得重用
艺术手法上,先抑后扬,先说不能送君行,后大力夸赞王君
用对比‘太仓幸可籴,穷达慎所之’,劝友人面对穷达要谨慎
情感真挚,既有对友人的欣赏与不舍,又有对其境遇的感慨,使送别之情更显深沉
精选评论
- 「凌云逸客」此送别诗别具一格,不写离别伤感,却着重刻画友人形象,“君长不五尺,气若千丈蜺”,气势非凡。
- 「逸兴诗人」对友人才华、心性的描述精准独到,“谈经掩众口,论道惊羣儿。况君擅才华,文若老吏为”,尽显其才。
- 「清风雅士」诗中对友人境遇的感慨真挚深沉,“奈何三十六,未免州县卑”,引发对人生的思考。
- 「墨海游者」提醒友人慎选道路,“太仓幸可籴,穷达慎所之”,体现对友人的关切。
- 「雅趣文人」以“工部贪采药,汉老甘茹芝”劝友人勿轻易吐露胸中奇志,意味深长。