题东丁水
古人题作东丁水，自古东丁直到今。
我为改名方响洞，要知山水有清音。
注释
- 「古人题作东丁水」：古人把这里的水称作东丁水
- 「自古东丁直到今」：从古代一直到现在都叫东丁水
- 「我为改名方响洞」：我把它改名为方响洞
- 「要知山水有清音」：要知道山水有着清越的声音
赏析
《题东丁水》由古人对东丁水的题名引出，诗人却要改名方响洞
思想上展现了诗人对山水独特的理解与赋予
艺术手法上，先引古人题名，“古人题作东丁水，自古东丁直到今”，再写自己改名，“我为改名方响洞，要知山水有清音”，通过这种古今对比与自我主张，赋予山水别样意义，以简洁语句表达对山水清音的追求，使诗富有文化内涵与个性色彩
精选评论
- 「逸云居士」此诗妙在借题水之名，抒对山水清音之爱，改名之举尽显诗人独特情怀，读来饶有趣味。
- 「幽篁墨客」黄庭坚以灵动之笔，由东丁水联想到方响洞，赋予山水别样之名，展现出其对山水音韵的深刻感悟。
- 「清风吟者」短短数语，将山水之景与诗人的情思紧密相连，改名一事更是增添了诗的韵味，让人领略到山水间的独特魅力。
- 「素心居士」诗中改名之笔新奇独特，体现了诗人对山水清音的追求，使这首山水田园诗别具一格。
- 「墨韵书生」黄庭坚借题水抒发对山水清音的喜爱，改名之举别具匠心，为山水增添了一份别样的诗意。