剪玫瑰寄晦之仍书此为戏
去年君尝寄蔷薇，今年我亦寄玫瑰。
蔷薇赭赤未足爱，玫瑰莹白花草魁。
南园春深桃杏落，但见芳草连莓苔。
唯兹皎洁满栏槛，玉冠瑶佩天边来。
主人爱惜屡顾眄，赏心未暇携樽罍。
寄君凭君巧吟咏，仍须对景倾金杯。
莫令蔷薇窃见此，恐遂羞媿不復开。
注释
- 「蔷薇」：一种花卉\n「赭赤」：红褐色\n「莹白」：晶莹洁白\n「花草魁」：花中的魁首\n「栏槛」：栏杆\n「凭君」：依靠你\n「媿」：同“愧”，羞愧\n\n「去年君尝寄蔷薇，今年我亦寄玫瑰」：去年你曾经寄给我蔷薇，今年我也寄给你玫瑰。\n「蔷薇赭赤未足爱，玫瑰莹白花草魁」：蔷薇红褐色不值得喜爱，玫瑰晶莹洁白是花中的魁首。\n「南园春深桃杏落，但见芳草连莓苔」：南园春天深处桃花杏花飘落，只见芳草连着莓苔。\n「唯兹皎洁满栏槛，玉冠瑶佩天边来」：只有这玫瑰皎洁布满栏杆，如戴着玉冠、佩着瑶饰从天边而来。\n「主人爱惜屡顾眄，赏心未暇携樽罍」：主人爱惜多次观看，赏心悦目都无暇拿酒杯来饮酒。\n「寄君凭君巧吟咏，仍须对景倾金杯」：寄给你依靠你巧妙地吟咏，还必须对着美景倾倒金杯。\n「莫令蔷薇窃见此，恐遂羞媿不復开」：不要让蔷薇偷偷看到这玫瑰，恐怕它会羞愧得不再开放。
赏析
《剪玫瑰寄晦之仍书此为戏》是一首充满趣味的七言古诗
诗人去年收到友人寄来的蔷薇，今年回赠玫瑰
诗中通过蔷薇赭赤与玫瑰莹白对比，突出玫瑰之美
描绘南园春深景色，衬托玫瑰皎洁
主人对玫瑰爱惜，诗人希望友人巧吟咏并对景饮酒
以调侃口吻让蔷薇莫见玫瑰，恐其羞惭不开，尽显活泼诙谐
艺术手法上，对比鲜明，语言生动，借景抒情，将对玫瑰的喜爱与对友人的情谊巧妙融合，富有生活情趣
精选评论
- 「幽梦逸士去年寄蔷薇，今年寄玫瑰，以花为寄，展现出独特情谊。对玫瑰的赞美之词尽显其高洁，与蔷薇对比，更突出玫瑰之美，寄花之情真挚动人。」
- 「素心墨客诗中对蔷薇与玫瑰的描写细致，通过对比突出玫瑰的莹白与花草魁之姿。南园春深之景衬托玫瑰，寄花并邀友人吟咏，情趣盎然。」
- 「逸风诗者去年与今年寄花的对比开篇，饶有趣味。对玫瑰的赞美生动形象，将其比作玉冠瑶佩，尽显高雅。寄花之情与邀友吟咏，增添了几分文人雅趣。」
- 「兰心诗客以寄花为线索，蔷薇与玫瑰的对比鲜明，突出玫瑰之皎洁。南园春景为玫瑰增色，寄君凭君吟咏，体现出诗人的真诚与对友情的珍视。」
- 「墨羽文人去年寄蔷薇，今年寄玫瑰，对比中凸显玫瑰之美。对玫瑰的描绘细腻，如天边来等句，寄花并邀友，展现出文人之间的风雅互动。」