宿舒州境上
江淮五月水涵涵，稍繫扁舟宿翠岚。
半夜月明风转北，五湖归思满双帆。
注释
- 「涵涵」：水盛大的样子
- 「繫」：系
- 「翠岚」：翠绿的山林雾气
- 「五湖」：这里泛指湖泊
- 「江淮五月水涵涵」：江淮地区五月水势盛大
- 「稍繫扁舟宿翠岚」：暂且系住小船住宿在翠绿的山林雾气中
- 「半夜月明风转北」：半夜明月当空风转向北方
- 「五湖归思满双帆」：充满了归向五湖的思绪在双帆上
赏析
《宿舒州境上》写江淮五月水势浩渺，诗人泊舟宿于翠岚间
半夜风起月转，引发五湖归思
借景抒情，表达思乡之情
艺术上，以景衬情，“水涵涵”的壮阔之景与“五湖归思”相映衬，使思乡之情更浓烈，“月明风转北”的环境描写增添了漂泊的孤寂感，让读者深切感受到诗人的羁旅愁绪
精选评论
- 「天涯倦客」江淮五月水涵涵，扁舟宿翠岚，半夜月明风转北，五湖归思满双帆，尽显思乡之情，漂泊之感跃然纸上。
- 「归雁书生」诗中描绘的江淮之景与思乡情怀相互交融，五月水、翠岚、明月、北风，皆为归思增添愁绪。
- 「羁旅尘客」宿舒州境上，水涵涵，舟繫翠岚，月明风转，五湖归思盈满双帆，将羁旅之人的思乡之情刻画得细腻入微。
- 「孤蓬游子」江淮五月的景象，扁舟的漂泊，半夜的风月，无不勾起游子对五湖的归思，读来令人感同身受。
- 「萍踪浪影」从江淮五月的水到宿于翠岚，再到月明风转引发的五湖归思，生动展现了诗人的羁旅漂泊与思乡之苦。