妇人面涂黄而吏告以为瘴疾问云谓佛粧也
有女夭夭称细娘，真珠络髻面涂黄。
华人怪见疑为瘴，墨吏矜夸是佛粧。
注释
- 「夭夭」：美好的样子
- 「细娘」：年轻女子
- 「真珠络髻」：用珍珠装饰的发髻
- 「华人」：中原地区的人
- 「瘴」：瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气
- 「墨吏」：贪官污吏
- 「佛粧」：佛教的妆容样式
赏析
《妇人面涂黄而吏告以为瘴疾问云谓佛粧也》描绘了女子真珠络髻面涂黄的独特装扮，华人见疑，墨吏矜夸，形成有趣的对比
诗中展现了不同人对这种装扮的不同态度，反映出文化差异等现象
以对比手法，生动呈现出因文化差异而产生的认知差异，饶有趣味
精选评论
- 「素笺客」此诗以细腻笔触描绘妇人奇特妆容，展现出不同文化认知差异下的有趣场景，令人深思。
- 「墨韵生」短短四句，生动刻画华人之疑与墨吏之夸，对社会现象的描绘入木三分。
- 「诗笺逸客」通过描写女子妆容引发的误会，反映出当时社会观念的碰撞，颇具意味。
- 「雅韵吟者」以独特视角展现佛粧这一文化现象，诗句简洁却内涵丰富。
- 「古风寻梦人」诗中对妇人面涂黄的描写，引出背后的故事，引发读者对文化差异的探究欲。