辞谢诸相知见招
盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休。
杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞。
淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋。
还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不。
注释
- 「盖倚」:大概靠着
- 「嬴肩」:瘦弱的肩膀
- 「鞲」:皮制袖套
- 「晨饔」:早餐
- 「夕燕」:晚餐
- 「狼藉」:杂乱的样子
- 「区区」:小,这里指微薄的
- 「筵中费」:筵席中的费用
- 「盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休」:大概靠着瘦弱的肩膀汗湿了皮制袖套,早晚宴饮不曾停止
- 「杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞」:杯盘杂乱您虽然丰厚,我的仆人和马疲劳我也感到羞愧
- 「淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋」:淡薄的交情却可以长久,微薄的口腹之欲不必谋求
- 「还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不」:还能收取筵席中的费用,让饥饿穷困的人都能吃饱穿暖吗
- 「盖倚嬴肩汗满鞲,晨饔夕燕未曾休」:大概靠着瘦弱的肩膀汗湿了皮制袖套،早晚宴饮不曾停止
- 「杯盘狼藉君虽厚,仆马疲劳我亦羞」:杯盘杂乱您虽然丰厚,我的仆人和马疲劳我也感到羞愧
- 「淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋」:淡薄的交情却可以长久,微薄的口腹之欲不必谋求
- 「还能收取筵中费,遍使饥穷饱暖不」:还能收取筵席中的费用,让饥饿穷困的人都能吃饱穿暖吗
赏析
《辞谢诸相知见招》中诗人以盖倚嬴肩汗满鞲表明奔波劳累,虽杯盘狼藉但觉仆马疲劳,认为淡淡交知可久,不图口腹之欲
还设想收取筵中费济饥穷
艺术手法上,先以自身疲惫之态表明拒绝原因,再阐述交友观点,最后提出济世设想,逻辑清晰;语言质朴,如‘淡淡交知犹可久,区区口腹不须谋’简洁有力地表达了自己的交友和生活态度
精选评论
- 「逸云客」此诗以仆马疲劳之态辞谢招宴,强调淡淡之交可久,不图口腹之欲,尽显高洁品格与对友情真谛的追求。
- 「梦蝶生」郑侠借诗表达对交谊的看法,仆马疲劳而辞谢,认为淡淡之交更长久,不谋口腹之欲,体现出超脱世俗的情怀。
- 「清逸叟」诗中体现了诗人对真挚友情的坚守,不因杯盘丰厚而留恋,以淡淡之交为贵,不图口腹之欲,尽显君子之风。
- 「雅韵士」整首诗围绕辞谢招宴展开,以仆马疲劳表明态度,强调淡淡之交可久,不涉口腹之欲,尽显交友之道。
- 「幽林客」郑侠借辞谢招宴抒发对友情的见解,仆马疲劳而不为口腹所动,愿以淡淡之交长久相伴,尽显人生境界。