程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别
送君守山阳,羡君食淮鱼。
送君使钟陵,羡君江上居。
怜君喜为吏,临行不唏嘘。
纷纷出歌舞,绿髮照琼梳。
归鞍踏凉月,倒尽清樽余。
嗟我病且衰,兀然守文书。
齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。
爱水亦已干,尘土生空渠。
清贫虽非病,简易由无储。
家使赤脚妪,何烦短辕车。
君船繫东桥,兹行尚徐徐。
对我竟不饮,问君独何欤。
注释
- 「送君守山阳,羡君食淮鱼」:送你去镇守山阳,羡慕你能吃到淮鱼。
- 「送君使钟陵,羡君江上居」:送你出使钟陵,羡慕你能居住在江上。
- 「怜君喜为吏,临行不唏嘘」:怜惜你喜欢做官,临行时没有叹息。
- 「纷纷出歌舞,绿髮照琼梳」:纷纷出来歌舞,乌黑的头发映照在美玉梳子上。
- 「归鞍踏凉月,倒尽清樽余」:回去的马鞍踏着清凉的月色,喝尽了清樽中的酒。
- 「嗟我病且衰,兀然守文书」:叹息我生病且衰老,孤独地守着文书。
- 「齿疏懒食肉,一饭甘青蔬」:牙齿稀疏懒得吃肉,一顿饭以青菜为甘甜。
- 「爱水亦已干,尘土生空渠」:喜爱的水也已经干涸,尘土布满了空渠。
- 「清贫虽非病,简易由无储」:清贫虽然不是病,但生活简单是因为没有积蓄。
- 「家使赤脚妪,何烦短辕车」:家里使唤着赤脚的老妇人,哪里用得着短辕车。
- 「君船繫东桥,兹行尚徐徐」:你的船系在东桥,这次出行还很从容。
- 「对我竟不饮,问君独何欤」:对着我竟然不喝酒,问你为什么这样。
赏析
此诗是苏辙戏别程之元表弟之作
诗中先写送表弟守山阳、使钟陵的羡慕之情,又怜其喜为吏
接着描述自己病且衰,清贫守文书的状况,与表弟形成鲜明对比
‘对我竟不饮,问君独何欤’,以问答形式,增添了离别时的别样氛围
艺术手法上,运用对比,突出两人不同境遇,以细腻的描写展现出离别时复杂的情感,既有羡慕又有自伤,情感真挚深沉
精选评论
- 「云游散人此诗以送君不同之地展开,羡慕之情与自身境遇对比,尽显人生况味,情感细腻。」
- 「梦蝶逸士苏辙用质朴语言叙述送表弟之事,从羡慕到自怜,情感层层递进,真实可感。」
- 「寒江钓叟诗中对表弟生活状态的描写与自身病衰清贫形成鲜明对照,更添离别愁绪。」
- 「吟风墨客以送君不同场景为线,展现出不同生活画面,情感真挚,富有感染力。」
- 「静月居士通过对表弟和自己不同生活的描述,表达出复杂情感,语言平实却意味深远。」