次韵子瞻送范景仁游嵩洛
寻山非事役，行路不应难。
洛浦花初满，嵩高雪尚寒。
平林抽冻笋，奇艷变山丹。
节物朝朝好，肩舆步步安。
酴醾酿腊酒，苜蓿荐朝盘。
得意忘春晚，逢人语夜阑。
归休三黜柳，赋咏五噫鸾。
鹤老身仍健，鸿飞世共看。
云移忽千里，世路脱重滩。
西望应思蜀，东还定过韩。
平川涉清颍，绝顶上封坛。
出处看公意，令人欲弃官。
注释
- 「事役」：为事务所役使。
- 「洛浦」：洛水之滨。
- 「嵩高」：嵩山之高。
- 「平林」：平原上的树林。
- 「抽冻笋」：抽出冻笋。
- 「奇艷」：奇异艳丽。
- 「山丹」：一种花。
- 「节物」：节令和景物。
- 「朝朝好」：每天都很好。
- 「肩舆」：轿子。
- 「步步安」：每一步都很安稳。
- 「酴醾」：一种花，这里可能指用酴醾花酿的酒。
- 「腊酒」：腊月酿的酒。
- 「苜蓿」：一种植物，可食用。
- 「荐朝盘」：作为早餐的菜肴。
- 「得意」：心情舒畅。
- 「忘春晚」：忘记春天已经晚了。
- 「逢人」：遇到人。
- 「语夜阑」：交谈直到夜深。
- 「归休」：退休。
- 「三黜柳」：指三次被贬黜的柳下惠。
- 「赋咏」：赋诗咏唱。
- 「五噫鸾」：指东汉梁鸿作《五噫歌》之事。
- 「鹤老」：鹤年老。
- 「身仍健」：身体仍然健康。
- 「鸿飞」：鸿雁飞翔。
- 「世共看」：世人都能看到。
- 「云移」：云彩移动。
- 「忽千里」：一下子就到了千里之外。
- 「世路」：人生的道路。
- 「脱重滩」：脱离了重重困难。
- 「西望」：向西望去。
- 「应思蜀」：应该思念蜀地。
- 「东还」：向东回来。
- 「定过韩」：一定会经过韩国之地。
- 「平川」：平坦的原野。
- 「涉清颍」：渡过清澈的颍水。
- 「绝顶上封坛」：登上最高的山峰上的封坛。
- 「出处」：出仕和退隐。
- 「看公意」：看您的心意。
- 「令人欲弃官」：让人想要放弃官职。
赏析
《次韵子瞻送范景仁游嵩洛》是五言古诗送别诗
苏辙想象友人游嵩洛的情景，描绘了当地的节物之美，如洛浦花、嵩高雪等
此诗以景语写送别之情，如‘平林抽冻笋，奇艷变山丹’展现出旅途景色变化
又借友人之行表达对其的祝福与羡慕，‘出处看公意，令人欲弃官’，语言简洁明快，在对友人行程的描述中蕴含着复杂情感，既有送别之情，又有对别样人生的向往
精选评论
- 「逸云客」苏辙送范景仁游嵩洛，诗中“洛浦花初满，嵩高雪尚寒”勾勒出独特景致，令人向往。
- 「清风吟者」“得意忘春晚，逢人语夜阑”体现出游之惬意，将旅途乐趣展现得淋漓尽致。
- 「墨香居士」诗中“归休三黜柳，赋咏五噫鸾”用典巧妙，增添了文化底蕴。
- 「幽梦行者」苏辙借景抒情，表达对友人的祝福，“鹤老身仍健，鸿飞世共看”，情谊真挚。
- 「雅韵书生」整首诗描绘了一幅美好的游山画卷，“节物朝朝好，肩舆步步安”，读来心旷神怡。