赠李简夫司封
平生谈笑接诸公，归老身心着苦空。
往事少能陪晤语，新诗时喜挹清风。
形骸摩诘羸偏健，笔札西台晚更工。
笑我壮年常苦病，异时何以作衰翁。
注释
- 「平生」：一生。
- 「谈笑」：说笑、交谈。
- 「接」：结交。
- 「诸公」：各位公卿。
- 「归老」：年老归乡。
- 「身心」：身体和心灵。
- 「着苦空」：沉浸在苦和空之中。
- 「往事」：过去的事情。
- 「少能」：很少能够。
- 「陪晤语」：陪伴交谈。
- 「新诗」：新写的诗歌。
- 「时喜」：时常喜欢。
- 「挹清风」：汲取清风，比喻欣赏清新的文风。
- 「形骸」：身体。
- 「摩诘」：指王维，字摩诘。
- 「羸偏健」：身体瘦弱却偏偏健康。
- 「笔札」：笔墨书信。
- 「西台」：指御史台。
- 「晚更工」：晚年更加擅长。
- 「笑我」：嘲笑我。
- 「壮年」：年轻时。
- 「常苦病」：经常生病。
- 「异时」：将来。
- 「何以」：凭什么。
- 「作衰翁」：成为衰老的人。
赏析
《赠李简夫司封》是苏辙赠友之作
回忆与诸公谈笑，归老后身心向佛
感慨往事陪晤语少，喜读友人新诗
以王维、李西台类比友人，笑自己壮年多病不知衰老后如何
艺术手法上，用典自然，借王维、李西台衬托友人形象，语言亲切，情感真挚，既有对友人的赞赏，又有对自身状况的感慨，展现出深厚的友情与复杂的人生况味
精选评论
- 「逸云客」苏辙赠诗李简夫，回忆平生谈笑，归老身心向佛，以摩诘、西台作比，叹己壮年多病，尽显岁月沧桑与友情之珍贵。
- 「幽篁居士」诗中苏辙与李简夫情谊深厚，谈笑往事，归老身心，以摩诘、西台喻其，又叹自己壮年苦病，情感真挚动人。
- 「墨韵书生」苏辙此诗赠李简夫，从谈笑诸公到归老身心，以摩诘、西台为衬，感慨自己壮年多病，尽显人生起伏与友情之深沉。
- 「清风吟客」苏辙借赠诗李简夫，忆往昔谈笑，言归老身心，以摩诘、西台作比，叹己壮年病苦，展现出岁月变迁与友情的珍贵。
- 「素心雅士」此诗苏辙赠李简夫，回顾平生，归老身心，以摩诘、西台为喻，叹自己壮年多病，情真意切，令人动容。