赐资治通鑑呈范淳父学士
通鑑初成赐近臣，不遗疏贱布恩均。
我投淮水五千里，君滞周南二十春。
东观汗青身是梦，西宫削稿事如新。
细思当日修书者，祇有三人今一人。
注释
- 「通鑑初成赐近臣」：《资治通鉴》刚编成就赏赐给亲近大臣。
- 「不遗疏贱布恩均」：不遗漏疏远地位低贱的人，施恩均匀。
- 「我投淮水五千里」：我被贬到淮水五千里之外。
- 「君滞周南二十春」：你被困在周南二十年。
- 「东观汗青身是梦」：在东观撰写史书之事如梦幻。
- 「西宫削稿事如新」：在西宫删改文稿之事宛如新发生。
- 「细思当日修书者」：仔细思考当日修书的人。
- 「祇有三人今一人」：当初三人如今只剩一人。
赏析
《赐资治通鑑呈范淳父学士》写赐书之事
‘我投淮水五千里，君滞周南二十春’以距离和时间体现漂泊之久
‘东观汗青身是梦，西宫削稿事如新’虚实结合
整首诗围绕赐书展开，融入自身经历与感慨，艺术手法上，通过对比、虚实结合，表达了对修书经历的复杂情感，以及对时光变迁的喟叹，使诗歌内涵丰富
精选评论
- 「博雅生」通鑑赐近臣，恩泽均布，诗人以自身经历感怀，尽显对皇恩的感激与人生境遇的喟叹。
- 「书韵居士」此诗从通鑑赐恩说起，对比自己与友人的处境，东观汗青、西宫削稿，充满了对人生的思考。
- 「文澜客」由通鑑赐近臣联想到自己与友人的漂泊，淮水周南，岁月如梦，诗中蕴含着深深的思乡与身世之感。
- 「翰墨卿」以通鑑赐恩为背景，诉说自己与友人的羁旅之苦，东观西宫之事，增添了几分历史的沧桑感。
- 「诗雅君」通过通鑑赐恩一事，抒发自己与友人的思乡之情，以及对人生起伏的感慨，情真意切，耐人寻味。