送千乘千能两侄还乡
治生不求富，读书不求官。
譬如饮不醉，陶然有余欢。
君看庞德公，白首终泥蟠。
岂无子孙念，顾独贻以安。
鹿门上冢回，床下拜龙鸾。
躬耕竟不起，耆旧节独完。
念汝少多难，冰雪落绮纨。
五子如一人，奉养真色难。
烹鸡独馈母，自飨苜蓿盘。
口腹恐累人，宁我食无肝。
西来四千里，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦復心闲宽。
忽然舍我去，岁晚留余酸。
我岂轩冕人，青云意先阑。
汝归莳松菊，环以青琅玕。
桤阴三年成，可以挂我冠。
清江入城郭，小圃生微澜。
相从结茅舍，曝背谈金銮。
注释
- 「治生不求富」：经营生计不追求富有
- 「读书不求官」：读书不追求做官
- 「譬如饮不醉」：就像喝酒不会喝醉
- 「陶然有余欢」：悠然自得有多余的欢乐
- 「君看庞德公」：您看庞德公
- 「白首终泥蟠」：到老都隐居
- 「岂无子孙念」：难道没有子孙的念头
- 「顾独贻以安」：只是留下安宁
- 「鹿门上冢回」：从鹿门山上坟回来
- 「床下拜龙鸾」：在床下拜见龙鸾
- 「躬耕竟不起」：亲自耕种始终不出仕
- 「耆旧节独完」：耆旧的节操得以保全
- 「念汝少多难」：想到你们年少时多灾多难
- 「冰雪落绮纨」：冰雪落在绮纨上
- 「五子如一人」：五个儿子像一个人
- 「奉养真色难」：奉养双亲真的很难
- 「烹鸡独馈母」：煮鸡单独给母亲吃
- 「自飨苜蓿盘」：自己吃苜蓿盘
- 「口腹恐累人」：担心口腹之欲连累别人
- 「宁我食无肝」：宁愿我没有肝
- 「西来四千里」：从西边来四千里
- 「敝袍不言寒」：穿着破旧的袍子不说冷
- 「秀眉似我兄」：眉毛清秀像我兄长
- 「亦復心闲宽」：心地也悠闲宽和
- 「忽然舍我去」：忽然离开我
- 「岁晚留余酸」：年末留下余酸
- 「我岂轩冕人」：我难道是追求功名的人
- 「青云意先阑」：青云之志早就没了
- 「汝归莳松菊」：你们回去种松菊
- 「环以青琅玕」：用青琅玕环绕
- 「桤阴三年成」：桤木树荫三年长成
- 「可以挂我冠」：可以挂我的帽子
- 「清江入城郭」：清江流入城郭
- 「小圃生微澜」：小园有微微的波澜
- 「相从结茅舍」：一起结茅舍居住
- 「曝背谈金銮」：晒太阳谈论金銮殿
赏析
《送千乘千能两侄还乡》是五言古诗
此诗围绕送侄还乡展开，劝诫侄子不求富贵与官职，如“治生不求富，读书不求官”
以庞德公为例，赞扬其坚守气节
艺术手法上，通过对比“五子如一人，奉养真色难”突出侄子孝行
叙事中融入情感，如“忽然舍我去，岁晚留余酸”
语言质朴，情感深厚，体现叔侄间的关爱与期望，描绘出侄子还乡后的田园生活愿景，如“汝归莳松菊，环以青琅玕”
精选评论
- 「逸云客苏轼送侄还乡，以庞德公为例，劝侄不求富官，耕读自乐，尽显长辈对晚辈的殷切期望。」
- 「幽篁居士诗中以庞德公为榜样，教导侄子，又描述侄子经历，关怀之情如涓涓细流。」
- 「墨韵书生苏轼送侄还乡，从治生读书到以庞德公为鉴，期望侄子安于田园，享受生活。」
- 「清风吟客借庞德公之事，苏轼劝侄归乡莳松菊，享受田园之乐，尽显亲情与豁达。」
- 「静月轩主送千乘千能两侄还乡，苏轼以庞德公为引，劝侄耕读自守，亲情温暖而真挚。」