凤翔八观 李氏园
朝游北城东，回首见修竹。
下有朱门家，破墙围古屋。
举鞭叩其户，幽响答空谷。
入门所见伙，十步九移目。
异花兼四方，野鸟喧百族。
其西引溪水，活活转墙曲。
东注入深林，林深窗户绿。
水光兼竹浄，时有独立鹄。
林中百尺松，岁久苍鳞蹙。
岂惟此地少，意恐关中独。
小桥过南浦，夹道多乔木。
隠如城百雉，挺若舟千斛。
阴阴日光淡，黯黯秋气蓄。
尽东为方池，野雁杂家鹜。
红梨惊合抱，映岛孤云馥。
春光水溶漾，雪阵风翻扑。
其北临长溪，波声卷平陆。
北山卧可见，苍翠间硗秃。
我时来周览，问此谁所筑。
云昔李将军，负险乘衰叔。
抽钱算间口，但未榷羹粥。
当时夺民田，失业安敢哭。
谁家美园囿，籍没不容赎。
此亭破千家，鬰鬰城之麓。
将军竟何事，虮蝨生刀䪅。
何尝载美酒，来此驻车毂。
空使后世人，闻名颈犹缩。
我今官正闲，屡至因休沐。
人生营居止，竟为何人卜。
何当办一身，永与清景逐。
注释
- 「朝游北城东」：早晨游逛到城东面。
- 「回首见修竹」：回头看见修长的竹子。
- 「下有朱门家」：下面有朱门大户人家。
- 「破墙围古屋」：破墙围着古老的房屋。
- 「举鞭叩其户」：举起鞭子敲门。
- 「幽响答空谷」：幽深的响声回应如同空谷传音。
- 「入门所见伙」：进入门内所见很多。
- 「十步九移目」：走十步就要多次转移目光。
- 「异花兼四方」：奇异的花来自四方。
- 「野鸟喧百族」：野鸟喧闹有百种之多。
- 「其西引溪水」：它的西面引来溪水。
- 「活活转墙曲」：溪水潺潺绕过墙弯。
- 「东注入深林」：向东注入深林。
- 「林深窗户绿」：林深使得窗户都变绿。
- 「水光兼竹浄」：水光和竹色相互映衬显得洁净。
- 「时有独立鹄」：时常有独自站立的天鹅。
- 「林中百尺松」：林中百尺高的松树。
- 「岁久苍鳞蹙」：岁月久了，苍鳞皱缩。
- 「岂惟此地少」：难道只是此地稀少。
- 「意恐关中独」：料想恐怕关中只有这里有。
- 「小桥过南浦」：小桥跨过南面的水滨。
- 「夹道多乔木」：夹道有很多高大树木。
- 「隠如城百雉」：隐隐约约像城墙一样。
- 「挺若舟千斛」：挺拔如同千斛大船。
- 「阴阴日光淡」：阴沉沉的日光暗淡。
- 「黯黯秋气蓄」：暗暗地秋气积聚。
- 「尽东为方池」：东边都是方形的池塘。
- 「野雁杂家鹜」：野雁和家鸭混杂。
- 「红梨惊合抱」：红梨树令人惊讶树干合抱。
- 「映岛孤云馥」：映衬着岛屿，孤云香气浓郁。
- 「春光水溶漾」：春天的水光荡漾。
- 「雪阵风翻扑」：如雪的花朵被风翻动扑落。
- 「其北临长溪」：它的北面靠着长长的溪流。
- 「波声卷平陆」：波浪声席卷平坦的陆地。
- 「北山卧可见」：北面的山躺着就能看见。
- 「苍翠间硗秃」：翠绿中夹杂着光秃。
- 「我时来周览」：我时常来四处游览。
- 「问此谁所筑」：问这是谁建造的。
- 「云昔李将军」：说过去是李将军。
- 「负险乘衰叔」：凭借险要地势趁着衰败。
- 「抽钱算间口」：抽税计算人口。
- 「但未榷羹粥」：只是没有对羹粥征税。
- 「当时夺民田」：当时抢夺百姓田地。
- 「失业安敢哭」：失去产业哪敢哭泣。
- 「谁家美园囿」：谁家美好的园囿。
- 「籍没不容赎」：被没收不容赎回。
- 「此亭破千家」：这座园子害得千家破败。
- 「鬰鬰城之麓」：郁郁苍苍在城的山脚下。
- 「将军竟何事」：将军究竟做了什么事。
- 「虮蝨…」：此处可能有缺失内容。
赏析
苏轼描绘李氏园景色，从朝游所见修竹、古屋，到园内异花野鸟、溪水松林等，展现其清幽美丽
又追述园子来历，感慨其因将军夺民田而成，反映出社会现实
全诗以细腻笔触写景，融入对园子成因的思考，借景抒情，既有对美景的欣赏，又有对民生疾苦的关注，体现出苏轼复杂的情感与深刻的思考
精选评论
- 「逸云居士」苏轼此诗描绘李氏园，从朝游所见修竹、朱门古屋，到园内异花野鸟、溪水乔木，景色如画。忆李将军夺民田建园，批判其恶行，借景抒情，意味深长。
- 「幽篁墨客」诗中对李氏园景色描写细腻，异花野鸟、水光竹净，展现其清幽。通过李将军事迹，揭示其贪婪残暴，借园之兴衰，叹世事无常。
- 「墨韵书生」苏轼以生动笔触绘李氏园，从入门到园内各处景色，层次分明。批判李将军夺民田，借景表达对其恶行之谴责，使诗歌富有现实意义。
- 「清风雅士」描绘李氏园景色，从修竹古屋到园内风光，美不胜收。借李将军事批判社会不公，借景抒情，展现苏轼对民生之关注。
- 「兰馨居士」开篇写李氏园外之景，入内则景色各异。借李将军建园之事，批判其不仁，以景寓情，让读者感受到苏轼对世事的洞察。