山中乐
归乎乐哉，山中之乐兮，其乐无穷。
蔼葱苍而杳巑丛兮，眷青瑶之诸峰。
琉璃一碧兮，湖波止而溶溶。
层楼相望，曲径相通。
鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中。
鸟嘤日暖兮，花气蒙蒙。
搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松。
岩谷玲珑，霜木落也。
玉宇浮空，冰澌凝也。
天高月朗兮，定省乎华严之境。
雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫。
达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪。
方尔祖之得名兮，考其言于庐陵之醉翁。
曰嗟世之人兮，曷不归来乎山中。
山中之乐不可见，今予其往兮谁逢。
后四十年，尔復好吟。
远游不返，求我之从。
劝尔之归兮，栖老乎山中。
尔之材兮甚良，当自适其无庸之庸。
违世绝俗，黜明塞聪。
山中之乐兮乃可以久，非我与尔兮谁同。
注释
- 「归乎乐哉，山中之乐兮，其乐无穷」：归来啊快乐啊，山中的乐趣啊，那乐趣无穷无尽。
- 「蔼葱苍而杳巑丛兮，眷青瑶之诸峰」：树木葱茏深远而山峰高峻啊，眷恋那如青瑶般的众多山峰。
- 「琉璃一碧兮，湖波止而溶溶」：湖水如琉璃般碧绿啊，湖波平静水波荡漾。
- 「层楼相望，曲径相通」：层层楼阁相望，曲折的小路相通。
- 「鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中」：鱼龙在水边光影中转动，钟声和诵经声在烟云之中应答回响。
- 「鸟嘤日暖兮，花气蒙蒙」：鸟儿在温暖的日子里啼鸣，花香弥漫。
- 「搴密叶而成幄兮，风飒飒而吹松」：拨开茂密的树叶形成帐幕啊，风声飒飒吹过松树。
- 「岩谷玲珑，霜木落也」：岩石山谷精巧奇特，经霜的树木落叶飘零。
- 「玉宇浮空，冰澌凝也」：如玉的天空高悬，冰凌凝结。
- 「天高月朗兮，定省乎华严之境」：天空高远月光明朗啊，在华严之境进行早晚参拜。
- 「雷奔雨骤兮，作新乎水墨之宫」：雷声轰鸣大雨骤降啊，如同新建成水墨般的宫殿。
- 「达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪」：高僧模仿王孙的葬礼，隐士追寻陶渊明的踪迹。
- 「方尔祖之得名兮，考其言于庐陵之醉翁」：正当你祖先得名的时候，从庐陵的醉翁那里考证他的言论。
- 「曰嗟世之人兮，曷不归来乎山中」：说哎呀世上的人啊，为何不回到山中。
- 「山中之乐不可见，今予其往兮谁逢」：山中的乐趣难以见到，如今我前往啊能遇到谁。
- 「后四十年，尔復好吟」：四十年后，你又喜好吟诗。
- 「远游不返，求我之从」：远游不回来，求我跟从。
- 「劝尔之归兮，栖老乎山中」：劝你归来啊，在山中栖息终老。
- 「尔之材兮甚良，当自适其无庸之庸」：你的才能很好，应当自我适应那平凡的平凡。
- 「违世绝俗，黜明塞聪」：远离世俗，摒弃聪明堵塞听觉。
- 「山中之乐兮乃可以久，非我与尔兮谁同」：山中的乐趣才可以长久，不是我和你啊谁能相同。
赏析
《山中乐》描绘了山中无穷乐趣，展现出山中葱郁景色、湖波溶溶、层楼曲径、鱼龙钟梵等美好画面
思想内容表达了对山中生活的热爱与向往
艺术手法上，语言优美，‘蔼葱苍而杳巑丛兮，眷青瑶之诸峰’等句绘景如画；善用动静结合，如‘鱼龙转影于汀澜之际，钟梵答响于烟云之中’，生动展现山中生机与宁静，将对山中乐的喜爱之情融入景色描写，富有感染力
精选评论
- 「林泉客」归乎乐哉，山中之乐描绘得如诗如画。葱苍山峰、溶溶湖波、嘤鸣花香，尽显山中美妙景致。
- 「云逸叟」此词将山中乐境展现得淋漓尽致，从自然景观到人文氛围，皆令人心驰神往，‘山中之乐不可见，今予其往兮谁逢’，更添向往之情。
- 「诗韵生」郭祥正笔下的山中乐，充满生机与宁静。鱼龙钟梵、鸟嘤花气，构成一幅美妙的山居图，劝归之意亦自然流露。
- 「幽怀客」词中对山中乐的描写细致入微，让人仿佛身临其境。‘达僧拟王孙之葬，逸士蹑渊明之踪’，增添了山中的文化底蕴。
- 「雅趣士」郭祥正以欢快笔触写山中乐，从景到人，从乐到劝归，层次分明，展现出独特的山居情怀。