再和范同年得厅字
人生难计拟，并合若漂萍。
稀阔同年会，萧条古县厅。
冒寒欺雨势，卜夜託龟灵。
漏转歌声促，风余烛烬零。
主樽惭北海，客量过沧溟。
愿且留车马，离弦未可听。
注释
- 「难计拟」：难以谋划打算
- 「并合」：合并在一起
- 「漂萍」：漂浮的浮萍，形容人生漂泊不定
- 「稀阔」：稀少阔别
- 「同年会」：同年人的聚会
- 「萧条」：冷落，冷清
- 「古县厅」：古老县城的官厅
- 「冒寒」：冒着寒冷
- 「欺雨势」：不顾雨势
- 「卜夜」：选择夜晚
- 「託龟灵」：借助龟甲占卜的灵验
- 「漏转」：时间流逝
- 「歌声促」：歌声急促
- 「风余」：风过后
- 「烛烬零」：蜡烛灰烬零散
- 「主樽」：主人的酒杯
- 「惭北海」：以北海孔融自惭，意为自谦
- 「客量」：客人的酒量
- 「过沧溟」：超过大海，形容酒量极大
- 「愿且」：希望暂且
- 「留车马」：留住车马
- 「离弦」：离别的琴弦，指离别之情，这里说离别的弦音不忍听
赏析
《再和范同年得厅字》描绘人生如漂萍般难以计拟，同年会稀阔，古县厅萧条
冒寒相聚，卜夜祈福，漏转歌促，风熄烛烬
诗人借景抒情，将人生的漂泊、相聚的珍贵融入寒夜宴饮场景，以‘主樽惭北海，客量过沧溟’凸显情谊深厚，表达对相聚的留恋
精选评论
- 「逸云客」此诗道尽人生漂泊如萍之态，同年会之稀阔、古县厅之萧条，尽显羁旅凄凉。冒寒卜夜，漏转烛烬，更添离情。主客对饮，情谊深沉，然离弦之音，终是难舍。
- 「清风居士」诗中以漂萍喻人生，生动形象。同年会之景与古县厅之境相衬，寒雨夜之叙，更显孤寂。主樽客量，尽显豪爽。愿留车马，离弦不听，足见思乡情切。
- 「墨韵书生」人生难测如漂萍，同年相聚亦稀零。古县厅中景萧条，寒雨相伴夜难眠。卜夜龟灵歌声促，烛烬风余情黯然。主客对酌情深厚，离弦之音不忍闻。
- 「幽梦旅人」整首诗围绕思乡羁旅展开，人生如萍之叹，同年会之寥落，寒夜之景，饮酒之情，无不细腻。愿留车马，离弦未听，将那份不舍之情刻画得淋漓尽致。
- 「静雅阁士」诗起笔便叹人生如漂萍，同年会与古县厅之景，营造出一种凄凉氛围。冒寒卜夜，漏转烛烬，画面感十足。主客对饮，情真意切，离弦之伤，感人至深。