游层岩
群峰耸回环，一径上萦曲。
顾瞻得层岩，庨豁凿山腹。
片云雨雹飞，勺水蛟龙缩。
惟昔乘兴游，颇叹归鞍促。
念方困簿领，敢不勤栉沐。
四时各有趣，一赏岂能足。
朅来俯二纪，经行徧四渎。
每怀佳山水，澜僻聚燕蝠。
高才兹南来，胜赏欣所欲。
披寻到幽秘，徘徊或信宿。
忘归须众同，寓意乃余独。
泉声惬幽听，翠色明远目。
夕鸟归且鸣，牧牛骇而触。
此行固有得，何用论祸福。
应同丁家兴，肯效穷涂哭。
堂下食张仪，绨袍哀范叔。
大任或感发，一饭奚省录。
邮筒奉佳篇，兀坐聊踯躅。
勉率继高韵，愿同刊涧澳。
注释
- 「耸回环」：高耸且环绕
- 「萦曲」：曲折盘旋
- 「顾瞻」：环顾，远望
- 「庨豁」：开阔
- 「凿山腹」：开凿在山的内部
- 「片云雨雹飞」：片刻间云雨冰雹纷飞
- 「勺水蛟龙缩」：小小的水潭里蛟龙也会蜷缩
- 「乘兴游」：乘着兴致游玩
- 「归鞍促」：返回的马加快速度，形容急于回去
- 「困簿领」：被公文事务困扰
- 「勤栉沐」：勤于梳洗，指注重仪表
- 「四时」：四季
- 「一赏岂能足」：一次观赏怎么能够满足
- 「朅来」：犹言去来，指往来
- 「俯二纪」：屈指二十年
- 「经行徧四渎」：游历遍了四条大河
- 「怀佳山水」：怀念美好的山水
- 「澜僻」：偏僻
- 「聚燕蝠」：聚集着燕和蝙蝠
- 「高才」：有才能的人
- 「胜赏」：美好的观赏
- 「披寻」：拨开寻找
- 「幽秘」：幽深隐秘
- 「徘徊」：来回地走
- 「信宿」：连住两夜
- 「忘归」：忘记回去
- 「寓意」：寄托心意
- 「泉声惬幽听」：泉水声满足了清幽的听觉
- 「翠色明远目」：翠绿的颜色使远处的眼睛明亮
- 「夕鸟归且鸣」：傍晚的鸟儿归来并鸣叫
- 「牧牛骇而触」：放牛的牛受惊而碰撞
- 「此行固有得」：这次出行本来就有收获
- 「何用论祸福」：何必去谈论祸福
- 「应同丁家兴」：应该像丁家那样兴旺
- 「肯效穷涂哭」：怎肯像阮籍那样在穷途哭泣
- 「堂下食张仪」：在堂下给张仪食物
- 「绨袍哀范叔」：为范叔的绨袍而哀伤
- 「大任」：重大的责任
- 「感发」：感动奋发
- 「一饭」：一顿饭
- 「奚省录」：哪里还顾得上
- 「邮筒」：邮筒，指传递信件
- 「奉佳篇」：送上美好的诗篇
- 「兀坐」：独自坐着
- 「聊踯躅」：姑且徘徊
- 「勉率」：勉强遵循
- 「继高韵」：接续高雅的韵脚
- 「刊涧澳」：刻在山涧水湾处
赏析
《游层岩》描述了游览层岩时的所见所感
群峰回环，小径萦曲，进入层岩后豁然开朗
片云雨雹飞，勺水蛟龙缩，展现出层岩景色的奇特
诗人回忆往昔乘兴游览，感慨归鞍匆匆
如今困于簿领仍不忘山水之美，此次南来欣赏到幽秘之景，泉声悦耳，翠色养眼
诗中既有对往昔游览的回忆，又有当下对山水的陶醉，还蕴含着对人生的思考，叙事、写景、抒情、议论相结合，层次丰富，情感真挚
精选评论
- 「寻幽客《游层岩》笔触细腻，群峰回环，一径萦曲，层岩之景如绘，读之仿佛同游。」
- 「幽梦居士诗中对层岩景色描写入微，云雨雹飞，蛟龙缩水，更显层岩之奇，归鞍促叹亦有情。」
- 「踏云公子张绶此诗，将层岩风光尽展，群峰、一径、层岩、云雨，动静结合，趣味无穷。」
- 「荷香才女游层岩之景写得妙绝，群峰、一径、层岩，层次分明，泉声翠色，赏心悦目。」
- 「墨澜书生诗绘层岩胜景，群峰回环，一径萦曲，幽秘之境令人神往，情感抒发亦真挚。」