江南曲
新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。
西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。
城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。
高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。
时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。
注释
- 「新秋」:初秋\n「拂水」:轻拂水面\n「无行迹」:没有踪迹\n「随潮」:随着潮水\n「过江北」:到江北\n「卷雨」:卷起雨幕\n「上半天」:升到半天\n「渡口」:河流的渡处\n「微凉」:微微凉爽\n「含晚碧」:带着傍晚的碧色\n「城头鼓响」:城头上鼓声响起\n「日脚垂」:太阳光线斜射\n「天际」:天边\n「笼烟」:笼罩着烟雾\n「锁山色」:锁住山色\n「高楼索莫」:高楼冷落寂寞\n「临长陌」:面对着长长的道路\n「黄竹一声」:黄竹发出一声声响\n「无北客」:没有北方来的客人\n「时平」:时局太平\n「田苦少人耕」:田地苦于少人耕种\n「芦花满江白」:芦花布满江面一片洁白\n\n「新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。\n西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。\n城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。\n高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。\n时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。」\n译文:初秋轻拂水面没有踪迹,夜夜随着潮水到江北。西风卷起雨幕升到半天,渡口微微凉爽带着傍晚的碧色。城头上鼓声响起太阳光线斜射,天边笼罩着烟雾锁住山色。高楼冷落寂寞面对着长长的道路,黄竹发出一声声响没有北方来的客人。时局太平田地苦于少人耕种,唯有芦花布满江面一片洁白。\n\n「江南曲」:诗题,乐府旧题\n「思乡羁旅」:主题为抒发思乡之情和羁旅之愁
赏析
《江南曲》描绘新秋景象,秋风拂水,随潮过江北,渡口微凉,城头鼓响,天际笼烟等,营造出凄清氛围
高楼索莫,黄竹声中无北客,时平田荒少人耕,芦花满江白,尽显思乡与落寞
艺术手法上,借景抒情,用诸多秋景烘托思乡之情
以景衬情,如芦花满江白,强化了孤寂清冷之感
语言优美,描写细腻,将江南秋景与思乡之情融合得恰到好处,富有感染力
精选评论
- 「秋思寄客」新秋之景与思乡之情交融,随潮过江北,渡口微凉,处处透着凄凉与孤寂。
- 「暮江愁客」诗中诸多景象描绘出一幅萧瑟的秋景图,高楼索莫,黄竹无客,尽显游子思乡之苦。
- 「寒江念乡人」从新秋到日暮,层层渲染,将思乡之情推向高潮,“唯有芦花满江白”,更添几分哀愁。
- 「秋江叹旅者」整首诗意境凄美,以景衬情,生动地展现了诗人在异乡的孤独与对家乡的思念。
- 「江秋怀客」细腻的描写,让人身临其境感受那份思乡的愁绪,新秋、潮水、西风等意象交织,韵味悠长。