马融綘帐台
东京尚经术，人皆挟师才。
惜乎章句间，门户各异开。
马融号耆旧，太守南郡来。
横经坐綘帐，自处何崔嵬。
帐前列徒弟，帐后歌絃陪。
书生贫贱志，遽以声色回。
于今数百年，岿然但髙台。
旧址半倾圮，栏槛生莓苔。
溪光贮襟袂，南风熏樽罍。
髙檐日向暮，燕雀亦徘徊。
注释
- 「东京」：东汉都城洛阳\n「经术」：经学\n「挟师才」：怀有老师的才能\n「章句」：指对经书的注释和讲解\n「门户」：指学术流派\n「耆旧」：年高望重的人\n「太守」：郡的行政长官\n「南郡」：郡名，在今湖北江陵一带\n「横经」：横陈经书\n「綘帐」：红色的帐子\n「崔嵬」：高大的样子\n「徒弟」：学生\n「歌絃」：唱歌奏乐\n「贫贱志」：贫贱时的志向\n「声色」：音乐和女色\n「回」：改变\n「岿然」：高大独立的样子\n「旧址」：旧的遗址\n「倾圮」：倒塌\n「栏槛」：栏杆\n「莓苔」：青苔\n「襟袂」：衣襟衣袖\n「南风」：南方的风\n「樽罍」：酒杯\n「髙檐」：高高的屋檐\n「燕雀」：燕子和麻雀\n「徘徊」：来回飞翔。\n\n「东京尚经术，人皆挟师才。」：东汉都城洛阳崇尚经学，人人都怀有老师的才能。\n「惜乎章句间，门户各异开。」：可惜在对经书的注释讲解中，学术流派各不相同。\n「马融号耆旧，太守南郡来。」：马融号称年高望重，从南郡来担任太守。\n「横经坐綘帐，自处何崔嵬。」：横陈经书坐在红色帐子中，自己所处的样子多么高大。\n「帐前列徒弟，帐后歌絃陪。」：帐前排列着学生，帐后有唱歌奏乐陪伴。\n「书生贫贱志，遽以声色回。」：书生贫贱时的志向，竟然因为音乐和女色而改变。\n「于今数百年，岿然但髙台。」：到现在几百年了，只有高大独立的高台还在。\n「旧址半倾圮，栏槛生莓苔。」：旧的遗址一半已经倒塌，栏杆上长满了青苔。\n「溪光贮襟袂，南风熏樽罍。」：溪水的光芒映照在衣襟衣袖上，南方的风吹拂着酒杯。\n「髙檐日向暮，燕雀亦徘徊。」：高高的屋檐太阳渐渐西下，燕子和麻雀也来回飞翔。
赏析
《马融綘帐台》描述东京经学昌盛下马融的情况
“横经坐綘帐，自处何崔嵬
帐前列徒弟，帐后歌絃陪”展现马融讲学的场景
通过今昔对比，“于今数百年，岿然但髙台
旧址半倾圮，栏槛生莓苔”突出时间流逝
借景抒情，“溪光贮襟袂，南风熏樽罍
髙檐日向暮，燕雀亦徘徊”营造出一种沧桑之感，表达对马融及当时学术风气的感慨，引发对历史变迁的思索
精选评论
- 「墨韵居士此诗描绘马融綘帐台往昔盛景与如今衰败，对比鲜明，尽显世事沧桑，令人感慨万千。」
- 「清风墨客诗中对马融讲学场景的描述生动形象，展现出当时的文化氛围，而旧址的破败又增添了几分历史的厚重感。」
- 「逸云居士通过对綘帐台的描写，不仅展现了马融的风采，更引发了对古今变迁的思考，韵味悠长。」
- 「兰心雅士诗句流畅自然，将马融的事迹与台的兴衰相结合，营造出一种古朴而深沉的意境。」
- 「幽梦书生整首诗围绕马融綘帐台展开，叙事与写景交融，使读者仿佛能穿越时空，感受到往昔的繁华与今日的落寞。」