至澶州遇吴长文谒告归奉赠
万里风霜一病身，归来初喜渡河津。
举头已近长安日，洗眼先逢玉署人。
平昔每嫌疏馆舍，今兹暂许接车尘。
延英对后应多暇，东阁期谁共赏春。
注释
- 「万里风霜」：指漫长旅途上的风霜 hardship of a long journey
- 「病身」：患病的身体 sick body
- 「渡河津」：渡过河流渡口 cross the river ferry
- 「长安日」：借指京城的阳光，此处代指京城 the sun in Chang'an, referring to the capital
- 「玉署人」：指在玉署任职的人，此处指吴长文 those working in Yushu, referring to Wu Changwen here
- 「平昔」：往昔，过去 in the past
- 「疏馆舍」：简陋的馆舍 simple accommodation
- 「接车尘」：接触到车马扬起的尘土，意为与对方交往 come into contact with the dust raised by the chariot, meaning to associate with the other party
- 「延英对」：在延英殿应对，指在朝廷中与皇帝奏对 respond to the emperor in the Yan Ying Hall, referring to the court meeting with the emperor
- 「东阁」：指宰相招致、款待宾客的地方，此处表示期待相聚的场所 the place where the prime minister entertains guests, here indicating the place for expecting to gather
赏析
《至澶州遇吴长文谒告归奉赠》是沈遘的思乡羁旅之作
诗人以万里风霜中患病之身开篇，展现漂泊之苦，归来渡河津初喜，举头望长安，洗眼遇友人
诗中通过自身经历与感受的描写，如对疏馆舍态度的转变等，细腻地表达了思乡之情
艺术手法上，语言质朴自然，情感真挚，以行程中的点滴见闻串联起内心复杂情感，于平实中见深情，将羁旅之愁与重逢之喜刻画得生动可感
精选评论
- 「病身喜」万里风霜一病身，归来渡河津初喜，举头近长安日，洗眼逢玉署人，情感转折间尽显归乡之盼。
- 「归津情」病身历经风霜后归来，初喜渡河津又见故人，对长安日的期待与对玉署人的欣喜，情感丰富。
- 「近京欢」举头已近长安日，洗眼先逢玉署人，暂许接车尘，诗人归乡途中的喜悦与期待跃然纸上。
- 「逢旧悦」万里风霜后归来，遇故人的欣喜，对长安的向往，暂接车尘的满足，构成一幅归乡图景。
- 「归期盼」病身归来渡河津，临近长安，逢玉署人，对未来在长安的时光充满期待，情感细腻。