五言城北别亲友
朝出北门道，后车何轰轰。
顾皆我亲友，送我胡中行。
置酒古寺堂，劝酌纷纵横。
饮阑视四坐，悄若意弗平。
试问坐上客，客言安敢承。
谓我自慷慨，固无儿女情。
幸当无事时，奚忽为北征。
怜我不受辱，往拜单于营。
忧我衰病余，跋涉万里程。
二者所不堪，奈何谁使令。
我笑谓坐客，我岂徇利名。
仕既不得已，王命方丁宁。
上羞傅介子，下愧苏子卿。
第结匈奴心，以保先帝盟。
惓惓谢亲友，敢辞釂余觥。
注释
- 「朝出」：早晨出发
- 「北门道」：北门的道路
- 「后车」：后面的车
- 「轰轰」：形容车声
- 「顾」：回头看
- 「胡中行」：到北方去
- 「置酒」：摆酒
- 「劝酌」：劝酒
- 「纷纵横」：纷纷交错
- 「饮阑」：酒喝到一半
- 「悄若」：悄然好像
- 「意弗平」：心情不平
- 「试问」：试着问
- 「坐上客」：在座的客人
- 「安敢承」：怎敢承受
- 「慷慨」：激昂
- 「固无」：本来没有
- 「儿女情」：儿女私情
- 「幸当」：幸好正当
- 「无事时」：没有战事的时候
- 「奚忽」：为何突然
- 「北征」：向北出征
- 「怜我」：可怜我
- 「不受辱」：不遭受侮辱
- 「往拜」：前往拜见
- 「单于营」：单于的营地
- 「忧我」：担心我
- 「衰病余」：年老多病
- 「跋涉」：奔波
- 「万里程」：万里路程
- 「二者」：这两件事
- 「所不堪」：难以承受
- 「奈何」：怎么办
- 「谁使令」：谁指使的
- 「徇利名」：追求名利
- 「仕」：做官
- 「不得已」：不得已
- 「王命」：君王的命令
- 「丁宁」：叮嘱
- 「上羞」：对上感到羞愧
- 「傅介子」：西汉时期的官员，曾刺杀楼兰王
- 「下愧」：对下感到羞愧
- 「苏子卿」：苏武，西汉时期的官员，曾出使匈奴被扣留
- 「第结」：只求结交
- 「匈奴心」：匈奴的心
- 「先帝盟」：先帝的盟约
- 「惓惓」：恳切
- 「谢亲友」：感谢亲友
- 「敢辞」：怎敢推辞
- 「釂余觥」：喝完剩下的酒
赏析
《五言城北别亲友》是送别之作
亲友们在古寺堂置酒相送，饮阑后众人情绪低落
亲友担忧诗人慷慨北征，或因不受辱拜单于营，或因衰病跋涉万里
诗人表明自己非徇利名，是王命难违，要保先帝盟
整首诗情感真挚，通过对话展现亲友与诗人之间的情谊和担忧，以及诗人的坚定决心
语言平实，却饱含深情，生动呈现出送别时的复杂情感
精选评论
- 「逸云客此诗送别场景描绘细腻，亲友之情与赴北征之责交织，‘怜我不受辱，往拜单于营’尽显诗人担当。」
- 「清风吟客沈遘在诗中表达送别之愁与北征之叹，‘二者所不堪，奈何谁使令’将内心纠结展现得淋漓尽致。」
- 「墨韵居士诗中情感真挚，既有亲友关怀，又有对王命的无奈，‘我岂徇利名’表明诗人心境。」
- 「幽梦行者以送别为契机，抒发对北征的复杂情感，‘仕既不得已，王命方丁宁’体现诗人的责任感。」
- 「雅风墨客整首诗情感丰富，送别与北征相互映衬，‘惓惓谢亲友，敢辞釂余觥’尽显情义。」