观终南采冰
凝结自太古，苍崖潜閟深。
炎蒸当六月，皎洁正千寻。
金盌通珠液，青蝇避玉碪。
焦劳方旰昃，聊可沃君心。
注释
- 「凝结自太古」：从远古时期就开始凝结。
- 「苍崖潜閟深」：在青色的山崖深处潜藏。
- 「炎蒸当六月」：在炎热的六月。
- 「皎洁正千寻」：洁白明亮达千寻之深。
- 「聊可沃君心」：姑且可以滋润君王之心。
赏析
《观终南采冰》写终南山采冰之事
冰自太古凝结，深藏于苍崖
六月炎蒸时节，其皎洁千寻
金盌承接珠液般的冰，青蝇避开玉碪
诗人想到君主焦劳，此冰可稍解其心
诗中通过对采冰的描述，展现出冰的特质，以冰的皎洁暗喻君主之心，借采冰之事表达对君主的关切，托物言志，情感深沉
精选评论
- 「冰韵幽人」诗写终南采冰，凝结太古，藏于苍崖，六月炎蒸中见其皎洁千寻，意象独特，尽显冰之神秘高洁。
- 「寒冰墨客」太古凝结之冰，藏于深崖，炎夏六月仍皎洁千寻，金盌通珠液，青蝇避玉碪，此冰之特质与用途尽显，构思精巧。
- 「玉冰居士」炎蒸六月，终南采冰，其皎洁千寻，金盌通珠液，青蝇避玉碪，以冰之纯净高洁，暗衬焦劳之心，别有深意。
- 「冰清逸士」诗从冰之起源写起，太古凝结，苍崖深藏，炎蒸时见其皎洁，金盌青蝇之句更添冰之神韵，展现出独特的冰之世界。
- 「凝冰诗客」凝结于太古的冰，藏于苍崖深处，炎夏六月仍具千寻皎洁，金盌通珠液，青蝇避玉碪，将冰之形神描绘得生动形象。