洞庭寄张四
壤俗三苗旧，湖波八月寒。
天形渐水近，秋气逼枫丹。
漠漠萍号雨，潇潇澧有兰。
东流无限水，一洗故人冠。
注释
- 「壤俗」：当地的风俗\n「三苗」：古族名，在洞庭湖一带\n「秋气」：秋天的气息\n「逼」：逼迫，这里指秋气使枫叶变红\n「漠漠」：形容水面广阔\n「萍号雨」：浮萍在雨中发出声响\n「潇潇」：风雨声\n「澧」：澧水\n「故人冠」：老朋友的帽子，这里代指老朋友\n\n「壤俗三苗旧，湖波八月寒。」：当地的风俗还是三苗旧俗，八月的湖水寒冷。\n「天形渐水近，秋气逼枫丹。」：天空的形状渐渐靠近水面，秋气使枫叶变红。\n「漠漠萍号雨，潇潇澧有兰。」：广阔的浮萍在雨中发出声响，澧水岸边有兰花。\n「东流无限水，一洗故人冠。」：向东流去的无尽江水，洗净老朋友的帽子。\n\n「壤俗三苗旧，湖波八月寒。」：当地的风俗还是三苗旧俗，八月的湖水寒冷。\n「天形渐水近，秋气逼枫丹。」：天空的形状渐渐靠近水面，秋气使枫叶变红。\n「漠漠萍号雨，潇潇澧有兰。」：广阔的浮萍在雨中发出声响，澧水岸边有兰花。\n「东流无限水，一洗故人冠。」：向东流去的无尽江水，洗净老朋友的帽子。\n\n「壤俗三苗旧，湖波八月寒。」：当地的风俗还是三苗旧俗，八月的湖水寒冷。\n「天形渐水近，秋气逼枫丹。」：天空的形状渐渐靠近水面，秋气使枫叶变红。\n「漠漠萍号雨，潇潇澧有兰。」：广阔的浮萍在雨中发出声响，澧水岸边有兰花。\n「东流无限水，一洗故人冠。」：向东流去的无尽江水，洗净老朋友的帽子。
赏析
《洞庭寄张四》描绘了洞庭独特秋景与对友人的思念
诗中“壤俗三苗旧，湖波八月寒”点明地域与时令，以景衬情
“天形渐水近，秋气逼枫丹”细腻勾勒天地秋意
“漠漠萍号雨，潇潇澧有兰”借萍、雨、澧兰营造氛围
最后“东流无限水，一洗故人冠”，借水寄情，既有对洞庭秋景的生动描绘，又饱含对友人的深厚情谊，艺术手法上融情于景，自然流畅
精选评论
- 「逸云客」诗中描绘洞庭之景，壤俗三苗旧，湖波八月寒，尽显地域特色。天形水近、秋气枫丹，画面壮美。萍号雨、澧有兰，增添灵动之感。东流之水，寄托对故人的思念。
- 「墨香客」刘攽笔下的洞庭景色如画，‘壤俗三苗旧，湖波八月寒’，寒意袭人。‘天形渐水近，秋气逼枫丹’，色彩斑斓。萍号雨、澧有兰，富有生机。东流之水，传递对故人的深情。
- 「雅韵客」此诗以洞庭为背景，‘壤俗三苗旧，湖波八月寒’，勾勒出独特地域风貌。天形水近、秋气枫丹，展现壮美秋景。萍号雨、澧有兰，增添诗意。东流之水，饱含对故人的思念。
- 「清逸客」刘攽描绘洞庭风光，‘壤俗三苗旧，湖波八月寒’，古朴自然。‘天形渐水近，秋气逼枫丹’，气势磅礴。萍号雨、澧有兰，灵动美妙。东流之水，寄托对故人的情思。
- 「幽梦客」这首诗将洞庭景色与对故人的思念融合，‘壤俗三苗旧，湖波八月寒’，尽显寒意。天形水近、秋气枫丹，画面绚丽。萍号雨、澧有兰，富有情趣。东流之水，传递深深的思念。