送方元忠

郑獬 · 宋 · 五言古诗 · 送别

京师恶尘土，两足没至踝。

狂风暴然作，塞天赤如赭。

事牵或出门，復又无馿跨。

垢汗黏透衣，留迟固不遐。

走归扫一室，凉泉急倾洒。

琢琢客扣门，置帽懒出迓。

呼童揖客进，客语惊邻舍。

自夸已得计，归舟即日驾。

风尘久厌苦，喜此脱去乍。

淮影贮苍山，飞峰皆倒挂。

霜月秋晖明，干坤曝图画。

往往穷谷间，贤豪伏其下。

去而从之游，精粗得陶冶。

剖发露光铓，爬罗无缝罅。

豨膏滑两轴，直纵飞黄靶。

庶以卒吾业，孰能筹周舍。

余云子语健，决去不可且。

伊昔同壮游，清樽固屡把。

病酒常至午，醉归每及夜。

朋辈俱饮豪，斗酒快一写。

穷甚或见怜，怪极亦遭駡。

尔来五六年，退缩但嗟讶。

老意渐相期，欢心早已谢。

买得东皋田，束衣即归稼。

箪笥苟非道，万石安能藉。

期子在高秋，行当秣吾马。

注释

「京师」：京城
「恶」：厌恶
「没」：淹没
「踝」：脚踝
「狂风暴然作」：狂风突然刮起
「塞天」：满天
「赤如赭」：红得像赭石
「事牵」：事情牵扯
「馿」：驴
「垢汗」：污垢和汗水
「黏透衣」：粘在衣服上湿透
「留迟」：停留迟缓
「遐」：远
「走归」：跑回家
「琢琢」：敲门声
「客扣门」：客人敲门
「置帽」：放下帽子
「懒出迓」：懒得出去迎接
「呼童」：呼唤童子
「揖客进」：请客人进来
「客语」：客人的话
「惊邻舍」：惊动邻居
「得计」：想出办法
「即日驾」：当天就出发
「风尘」：指旅途的劳累
「厌苦」：厌恶痛苦
「脱去」：摆脱
「乍」：刚刚
「淮影」：淮河的影子
「贮」：储存
「苍山」：青山
「飞峰」：高耸的山峰
「倒挂」：倒悬
「霜月」：秋月
「秋晖」：秋天的光辉
「干坤」：天地
「曝」：晒
「图画」：画卷
「穷谷」：深谷
「贤豪」：贤能豪杰
「伏」：隐居
「陶冶」：熏陶
「剖发」：剖析发掘
「露光铓」：露出光芒
「爬罗」：搜罗
「无缝罅」：没有缝隙
「豨膏」：猪油
「滑」：光滑
「两轴」：两个轴
「直纵」：笔直地纵马奔跑
「飞黄靶」：飞黄马的缰绳
「庶」：希望
「卒」：完成
「筹」：谋划
「周舍」：周密的计划
「余云」：剩下的话
「语健」：言辞有力
「决去」：决心离开
「不可且」：不能再停留
「伊昔」：从前
「壮游」：意气风发的出游
「清樽」：清酒
「屡把」：多次举杯
「病酒」：饮酒过量而身体不适
「至午」：到中午
「醉归」：醉酒而归
「及夜」：到夜晚
「朋辈」：朋友
「饮豪」：酒量很大
「斗酒」：一斗酒
「快一写」：畅快地一饮而尽
「穷甚」：非常穷困
「见怜」：被怜悯
「怪极」：非常奇怪
「遭駡」：遭到责骂
「尔来」：近来
「五六年」：五年或六年
「退缩」：退缩不前
「嗟讶」：感叹惊讶
「老意」：年老的心意
「相期」：相互期许
「欢心」：欢乐的心情
「早已谢」：早已消失
「东皋」：水边的高地
「束衣」：收拾衣服
「归稼」：回家务农
「箪笥」：竹筐和竹箱，这里指财物
「苟非道」：如果不符合道义
「京师恶尘土，两足没至踝」：京城厌恶尘土，两脚被淹没到脚踝
「狂风暴然作，塞天赤如赭」：狂风突然刮起，满天红得像赭石
「事牵或出门，復又无馿跨」：事情牵扯有时出门，又没有驴可以骑
「垢汗黏透衣，留迟固不遐」：污垢和汗水粘在衣服上湿透，停留迟缓当然走不远
「走归扫一室，凉泉急倾洒」：跑回家打扫一间屋子，急忙倾倒清凉的泉水
「琢琢客扣门，置帽懒出迓」：敲门声传来客人敲门，放下帽子懒得出去迎接
「呼童揖客进，客语惊邻舍」：呼唤童子请客人进来，客人的话惊动了邻居
「自夸已得计，归舟即日驾」：自己夸耀已经想出办法，当天就驾着归舟出发
「风尘久厌苦，喜此脱去乍」：长久厌恶旅途的劳累痛苦，很高兴刚刚摆脱
「淮影贮苍山，飞峰皆倒挂」：淮河的影子倒映着青山，高耸的山峰都倒悬着
「霜月秋晖明，干坤曝图画」：秋月的光辉明亮，天地像一幅展开的画卷
「往往穷谷间，贤豪伏其下」：常常在深谷之中，贤能豪杰隐居在那里
「去而从之游，精粗得陶冶」：前去与他们交往，能受到各种熏陶
「剖发露光铓，爬罗无缝罅」：剖析发掘露出光芒，搜罗没有遗漏
「豨膏滑两轴，直纵飞黄靶」：猪油使两个轴光滑，笔直地纵马奔跑拉着飞黄马的缰绳
「庶以卒吾业，孰能筹周舍」：希望以此完成我的学业，谁能谋划周密的计划
「余云子语健，决去不可且」：剩下的话你言辞有力，表示决心离开不能再停留
「伊昔同壮游，清樽固屡把」：从前我们一起意气风发地出游，清酒确实多次举杯
「病酒常至午，醉归每及夜」：饮酒过量身体不适常常到中午，醉酒而归每次都到夜晚
「朋辈俱饮豪，斗酒快一写」：朋友们酒量都很大，一斗酒畅快地一饮而尽
「穷甚或见怜，怪极亦遭駡」：非常穷困有时被怜悯，非常奇怪也会遭到责骂
「尔来五六年，退缩但嗟讶」：近来五六年，退缩不前只是感叹惊讶
「老意渐相期，欢心早已谢」：年老的心意相互期许，欢乐的心情早已消失
「买得东皋田，束衣即归稼」：买了水边高地的田，收拾衣服就回家务农
「箪笥苟非道，万石…（此处诗句不完整）

赏析

《送方元忠》先写京师尘土之苦，衬托出对方归舟的喜悦

描述友人来访告知归计，描绘淮上美景，表达对友人能摆脱风尘的羡慕

回忆往昔壮游，如今友人决然归去，自己也有归田之意

艺术手法上，对比突出，京师苦与淮上美形成鲜明对照

叙事中融入情感，如回忆与友人过往，体现深厚情谊，又为送别增添复杂情感

精选评论

「云游客」此诗开篇描绘京师尘土之恶，为送别营造压抑氛围，后对方元忠归舟之景的想象，展现出对友人的祝福与羡慕。
「闲逸书生」诗中细致描写京师生活之苦，与友人归乡之景形成鲜明对比，体现出诗人对闲适生活的向往以及对友人离去的复杂情感。
「雅韵诗人」郑獬以生动笔触写送别，从京师琐事到友人归舟，再回忆往昔壮游，情感真挚，韵味悠长，尽显送别诗之妙。
「静思居士」整首诗围绕送别展开，既有对京师生活的厌倦，又有对友人归乡的期待，还有对往昔情谊的怀念，层次丰富，情感细腻。
「逸兴文人」诗人通过对比京师与归乡之景，表达对尘世的厌倦和对自然的向往，送别友人之际，也寄托了自己的人生感慨。

送方元忠

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索