送乔执中秀才归高邮

王安石 · 宋 · 五言古诗 · 送别

薄饭午不羹，空炉夜无炭。

寥寥日避席，烈烈风欺幔。

谓予勿恶此，何为向子叹。

长年客尘沙，无妇助亲爨。

寒暄慰白首，我弟纔将冠。

邅迴岁又晚，想见淮湖漫。

古人一日养，不以三公换。

田园在戮力，且欲归锄灌。

行矣子诚然，光阴未宜翫。

负米力有余，能无读书伴。

注释

「薄饭」：粗劣的饭食。
「午不羹」：中午没有羹汤。
「空炉」：空荡荡的炉子。
「夜无炭」：夜里没有炭火。
「寥寥」：寂静冷落的样子。
「日避席」：白天避开座位。
「烈烈」：猛烈的样子。
「风欺幔」：风欺负帐幔。
「谓予」：对我说。
「勿恶此」：不要厌恶这些。
「何为」：为什么。
「向子叹」：对着你叹息。
「长年」：常年。
「客尘沙」：在尘沙中漂泊。
「无妇」：没有妻子。
「助亲爨」：帮助做饭。
「寒暄」：问候冷暖。
「慰白首」：安慰年老的人。
「我弟」：我的弟弟。
「纔将冠」：刚刚将要成年。
「邅迴」：艰难曲折。
「岁又晚」：一年又将过去。
「想见」：想象。
「淮湖漫」：淮河湖水漫漫。
「古人」：古代的人。
「一日养」：一天的奉养。
「不以三公换」：不会用三公的职位来交换。
「田园」：田园生活。
「在戮力」：在于努力。
「且欲」：暂且想要。
「归锄灌」：回去耕种灌溉。
「行矣」：走吧。
「子诚然」：你确实如此。
「光阴」：时光岁月。
「未宜翫」：不应该玩乐。
「负米」：背着米。
「力有余」：力气还有余。
「能无」：难道没有。
「读书伴」：读书的伙伴。
「薄饭午不羹，空炉夜无炭。」：粗劣的饭食中午没有羹汤，空荡荡的炉子夜里没有炭火。
「寥寥日避席，烈烈风欺幔。」：寂静冷落白天避开座位，猛烈的风欺负帐幔。
「谓予勿恶此，何为向子叹。」：对我说不要厌恶这些，为什么对着你叹息。
「长年客尘沙，无妇助亲爨。」：常年在尘沙中漂泊，没有妻子帮助做饭。
「寒暄慰白首，我弟纔将冠。」：问候冷暖安慰年老的人，我的弟弟刚刚将要成年。
「邅迴岁又晚，想见淮湖漫。」：艰难曲折一年又将过去，想象淮河湖水漫漫。
「古人一日养，不以三公换。」：古代的人一天的奉养，不会用三公的职位来交换。
「田园在戮力，且欲归锄灌。」：田园生活在于努力，暂且想要回去耕种灌溉。
「行矣子诚然，光阴未宜翫。」：走吧你确实如此，时光岁月不应该玩乐。
「负米力有余，能无读书伴。」：背着米力气还有余，难道没有读书的伙伴。

赏析

《送乔执中秀才归高邮》描述自己生活清苦，以寒暄慰藉白首的弟弟，感慨岁月已晚，劝友人珍惜光阴

借自身状况表达对友人归乡的理解与劝勉，提及古人不以三公换一日之养，强调田园劳作与读书相伴的重要

语言质朴，情感细腻，从自身生活说起，拉近与友人距离，在送别中传递出对生活的感悟与对友人的关怀

精选评论

「逸云客」此五言古诗，细致描绘送友时的情景与心境，既有对友人生活艰辛的同情，又有对其归乡的劝勉，情感真挚。
「幽竹隐者」王安石在诗中生动展现了送乔执中秀才时的诸多细节，如生活的清苦、岁月的流逝，劝其珍惜光阴，归乡努力。
「清风居士」诗中对友人生活状况的描写入微，表达了对其的关怀，又以古人养亲之事劝其归乡尽孝，充满温情。
「墨香墨客」从生活场景到光阴劝诫，再到对读书伴的期望，全面展现了送友时的复杂情感与殷切嘱托。
「素心文人」以细腻笔触描绘送友情境，对友人生活的关切与归乡的劝勉跃然纸上，尽显深厚情谊。

送乔执中秀才归高邮

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索