和江邻几六月十一日省宿书事
长夏金正伏，火意尤骄盈。
夫子寓官舍，无术逃烦蒸。
轩窗豁四开，灭去壁上灯。
纻衣不可亲，羽扇安能胜。
濯泉泉已温，抚簟簟可憎。
万叶悄无风，但有飞蚊鸣。
六府燥不濡，喉舌烟尘生。
摄衣起徐步，四顾天正晴。
云汉浅欲涸，箕毕徒纵横。
忽思终南巅，秀出秦云青。
上有长松林，蔽日深杳冥。
下有万仞壑，含蓄太古冰。
安得蹑轻屐，杖策缘峥嵘。
挂冠芙蓉阙，结屋高崖棱。
回视万钟禄，飘撇如飞蝇。
注释
- 「长夏金正伏」：盛夏正是三伏天。
- 「火意尤骄盈」：炎热的气息格外强盛。
- 「夫子寓官舍」：先生住在官舍。
- 「无术逃烦蒸」：没办法逃避炎热。
- 「轩窗豁四开」：窗户全部打开。
- 「灭去壁上灯」：灭掉墙上的灯。
- 「纻衣不可亲」：苎麻衣服无法贴近。
- 「羽扇安能胜」：羽扇怎能抵挡。
- 「濯泉泉已温」：用泉水洗泉水已经温热。
- 「抚簟簟可憎」：抚摸竹席竹席令人讨厌。
- 「万叶悄无风」：所有树叶静悄悄的没有风。
- 「但有飞蚊鸣」：只有飞蚊在鸣叫。
- 「六府燥不濡」：六腑干燥没有润泽。
- 「喉舌烟尘生」：咽喉口舌像有烟尘。
- 「摄衣起徐步」：整理衣服慢慢地走。
- 「四顾天正晴」：环顾四周天空正晴朗。
- 「云汉浅欲涸」：银河浅得快要干涸。
- 「箕毕徒纵横」：箕宿毕宿徒然分布纵横。
- 「忽思终南巅」：忽然想到终南山顶。
- 「秀出秦云青」：高耸在秦地的云间显得很青。
- 「上有长松林」：上面有高大的松林。
- 「蔽日深杳冥」：遮蔽阳光幽深昏暗。
- 「下有万仞壑」：下面有万丈深壑。
- 「含蓄太古冰」：蕴藏着远古的冰。
- 「安得蹑轻屐」：怎么能穿上轻便的鞋子。
- 「杖策缘峥嵘」：拄着拐杖沿着险峻的山路攀登。
- 「挂冠芙蓉阙」：在芙蓉阙摘下官帽。
- 「结屋高崖棱」：在高崖边建造房屋。
- 「回视万钟禄」：回头看优厚的俸禄。
- 「飘撇如飞蝇」：像飞蝇一样飘忽。
赏析
《和江邻几六月十一日省宿书事》写长夏酷热，诗人寓居官舍备受烦蒸之苦
通过描写轩窗、纻衣、羽扇、泉、簟、飞蚊等，细腻展现炎热难耐
随后忽思终南山林的清凉，表达对摆脱酷热、回归自然的渴望
诗中多感官描写，如触觉写纻衣、羽扇，听觉写飞蚊鸣，视觉写云汉、箕毕等，生动表现出暑热
借景抒情，以对终南美景的向往抒发厌弃官场之心
精选评论
- 「翠微山人详尽描绘夏日苦热，细腻入微，随后对终南山景的想象，更添几分向往之情。」
- 「云逸墨客诗中对夏日烦闷的刻画极为生动，与对终南美景的憧憬形成鲜明反差，别具匠心。」
- 「竹韵居士从暑热难耐到思慕山林，层层递进，尽显诗人对清凉宁静之境的渴望。」
- 「兰馨公子夏日之苦与山林之乐相互映衬，生动展现出诗人内心对自然田园的向往。」
- 「松风吟者细致描绘夏日燥热，转而对终南仙境般的想象，表达出对远离尘世的期盼。」