答张洞推官
忧患使志衰，羁旅哀年迈。
夙昔仰高山，迩来得倾盖。
孤游幸无恨，三益良有待。
惠我金玉音，醒如濯聋瞶。
怅然反自感，久矣病昏惫。
微君念气臭，谁与振菅蒯。
聆弦感英韶，观海惮珍怪。
内省终悬罄，无由报杂佩。
注释
- 「忧患使志衰」：忧患让人意志衰退
- 「羁旅哀年迈」：羁旅在外，哀伤自己年纪已老
- 「夙昔仰高山」：往昔仰慕品德高尚的人
- 「迩来得倾盖」：近来得以与您相遇，倾盖表示初次相遇，一见如故
- 「三益」：指有益的朋友，这里指张洞推官
- 「惠我金玉音」：赐予我美好的言辞
- 「振菅蒯」：拯救我这像菅蒯一样的人，菅蒯比喻微贱之人
- 「聆弦感英韶」：听琴而感怀美好的乐曲
- 「观海惮珍怪」：观看大海而畏惧奇异的事物
- 「内省终悬罄」：自我反省终究一无所有
- 「无由报杂佩」：没有办法回报您赠送的礼物
赏析
《答张洞推官》是思乡羁旅之作
诗人感叹忧患使志衰、羁旅中哀年迈，庆幸与友人相遇
诗中既有对过往的感慨，又有对友人的感激
艺术手法上，情感真挚细腻，如“惠我金玉音，醒如濯聋瞶”，形象地写出友人言语对自己的启发
通过对比自身的昏惫，突出友人的珍贵，在思乡中展现出对友情的珍视和对自身境遇的无奈
精选评论
- 「逸云客」此诗情感真挚，将思乡羁旅之愁与对友人的感激之情交织，如“忧患使志衰，羁旅哀年迈”尽显沧桑，“惠我金玉音，醒如濯聋瞶”又表感恩，实为佳作。
- 「幽篁居士」诗中情感细腻入微，从自身的忧患羁旅，到与友人的相遇相知，再到内心的感慨与反思，层层递进，读来令人感同身受。
- 「清风吟客」以质朴之语道尽心中复杂情感，“孤游幸无恨，三益良有待”体现豁达，“聆弦感英韶，观海惮珍怪”又添深沉，韵味悠长。
- 「墨韵书生」整首诗情感真挚动人，用词精准，如“微君念气臭，谁与振菅蒯”，将对友人的期待与自身的困境展现得淋漓尽致。
- 「素心隐者」诗中既有对自身境遇的哀伤，又有对友人的珍视，“内省终悬罄，无由报杂佩”尽显无奈与感恩，情感真挚深沉。