和孙少述侯职方同燕席
两翁头白喜追陪,好事铃斋燕席开。
腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅。
况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯。
周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材。
注释
- 「两翁」:指作者与孙少述、侯职方两位老人\n「好事」:喜好宴集之事\n「铃斋」:指公廨,办公的地方\n「腊」:腊月\n「盈尺雪」:积雪一尺多厚\n「春归」:春天归来\n「一枝梅」:早开的一枝梅花\n「书投缿」:指告密文书\n「筵中」:宴席之中\n「周召二南」:《诗经》中的《周南》和《召南》\n「赓和」:唱和\n「愧非材」:惭愧自己没有才华\n\n「两翁头白喜追陪」:两位老人头发花白,高兴地相聚在一起\n「好事铃斋燕席开」:喜好宴集之事,在公廨里摆开了宴席\n「腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅」:腊月里积雪还未消融,一尺多厚,春天却先让一枝梅花开放了\n「况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯」:更何况没有告密文书,尽情地喝干宴席上的满杯酒\n「周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材」:《周南》和《召南》都是绝美的诗篇,我唱和起来惭愧自己没有才华\n\n「两翁头白喜追陪」:两位老人头发花白,高兴地相聚在一起\n「好事铃斋燕席开」:喜好宴集之事,在公廨里摆开了宴席\n「腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅」:腊月里积雪还未消融,一尺多厚,春天却先让一枝梅花开放了\n「况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯」:更何况没有告密文书,尽情地喝干宴席上的满杯酒\n「周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材」:《周南》和《召南》都是绝美的诗篇,我唱和起来惭愧自己没有才华\n\n「两翁头白喜追陪」:两位老人头发花白,高兴地相聚在一起\n「好事铃斋燕席开」:喜好宴集之事,在公廨里摆开了宴席\n「腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅」:腊月里积雪还未消融,一尺多厚,春天却先让一枝梅花开放了\n「况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯」:更何况没有告密文书,尽情地喝干宴席上的满杯酒\n「周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材」:《周南》和《召南》都是绝美的诗篇,我唱和起来惭愧自己没有才华\n\n「两翁头白喜追陪」:两位老人头发花白,高兴地相聚在一起\n「好事铃斋燕席开」:喜好宴集之事,在公廨里摆开了宴席\n「腊在未消盈尺雪,春归先放一枝梅」:腊月里积雪还未消融,一尺多厚,春天却先让一枝梅花开放了\n「况无庭下书投缿,更尽筵中酒满杯」:更何况没有告密文书,尽情地喝干宴席上的满杯酒\n「周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材」:《周南》和《召南》都是绝美的诗篇,我唱和起来惭愧自己没有才华
赏析
《和孙少述侯职方同燕席》描绘了与友人相聚的欢乐场景
两翁头白喜追陪,燕席上腊雪未消,春梅先放
“周召二南皆绝唱,抑扬赓和愧非材”,既写聚会欢乐,又有自谦
艺术上,借景抒情,腊雪、春梅之景增添氛围,以周召二南作比,丰富文化内涵,语言清新自然,将聚会的愉快与文人雅趣展现得恰到好处
精选评论
- 「逸云客」两翁头白喜相聚,燕席上腊雪未消,春梅先开,酒满杯,赓和之景温馨又雅致,尽显情谊。
- 「幽篁居士」头白喜追陪,燕席开,腊雪与春梅相映,酒满杯,赓和之乐,让人感受到友情的醇厚与美好。
- 「墨韵书生」两翁相聚,雪梅相伴,酒满杯,周召二南之唱,赓和之间尽显文人雅趣与深厚情谊。
- 「清风吟客」头白追陪,燕席之乐,腊雪春梅之景,酒满杯,赓和愧非材,更显谦逊与情谊之珍贵。
- 「素心隐者」诗中描绘了两翁相聚的欢乐场景,腊雪春梅、酒满杯,以及赓和之乐,充满了生活情趣与友情氛围。