鸣玉亭筹笔之南
层崖高百尺，亭即层崖下。
飞泉若环佩，万缕当檐泻。
坐可脱赤热，听宜彻清夜。
亭前树肤剥，为繫行人马。
注释
- 「层崖」：重叠的山崖
- 「环佩」：古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰
- 「赤热」：酷热
- 「树肤剥」：树皮脱落
- 「层崖高百尺，亭即层崖下。」：重叠的山崖高达百尺，亭子就在层崖之下。
- 「飞泉若环佩，万缕当檐泻。」：飞泉好像环佩，千万缕在屋檐下倾泻。
- 「坐可脱赤热，听宜彻清夜。」：坐着可以摆脱酷热，聆听适合通宵达旦。
- 「亭前树肤剥，为繫行人马。」：亭子前的树皮脱落，是用来系行人的马的。
赏析
《鸣玉亭筹笔之南》生动展现了山水田园之美
诗开篇描绘层崖下的亭子，接着写飞泉如环佩万缕泻下，写出了飞泉的灵动与气势
“坐可脱赤热，听宜彻清夜”写出亭中感受
亭前树肤剥还系行人马，增添生活气息
此诗运用比喻将飞泉比作环佩，形象生动
以景写情，通过对亭周边景色及感受的描写，传达出一种清幽闲适之感，让读者领略到独特的山水田园风光
精选评论
- 「逸云居士」此诗绘山水之景如画，层崖飞泉，动静相宜，令人心驰神往。
- 「幽篁墨客」文同以灵动笔触，将鸣玉亭周边景致刻画入微，飞泉如佩，妙趣横生。
- 「清风吟者」诗中亭景与泉声相衬，坐听其声，暑气全消，尽显田园之清幽雅韵。
- 「墨韵散人」短短数语，层崖、飞泉、亭树皆活灵活现，足见文同写景功力之深厚。
- 「林泉逸客」飞泉泻檐之景，如在眼前，为全诗增添了灵动之美，别具一番风味。