蔡琰归汉图
文姬别子地,一骑轻南驰。
伤哉贤王北,一骑挟二儿。
二儿抱父啼,问母何所之。
停鞭屡回首,重会知无期。
孰谓天壤内,野心无人彝。
万物以类偶,湿化犹相随。
穹庐况万里,日暮惊沙吹。
惜哉辨琴智,不辨华与夷。
纵怜形势迫,难掩节义亏。
独有思汉心,写入哀絃知。
一朝天使至,千金赎蛾眉。
雨露洗腥瘢,阳和变愁姿。
出关拜汉月,照妾心苦悲。
妾心傥未白,何以觐彤墀。
狐死尚丘首,越鸟终南枝。
如何李都尉,没齿阴山陲。
注释
- 「文姬别子地」:蔡文姬与儿子分别的地方
- 「一骑轻南驰」:一人骑马轻快地向南驰去
- 「伤哉贤王北」:悲伤啊,贤王向北而去
- 「一骑挟二儿」:一人骑马挟持着两个儿子
- 「二儿抱父啼」:两个儿子抱着父亲啼哭
- 「问母何所之」:问母亲要去哪里
- 「停鞭屡回首」:停下马鞭多次回头
- 「重会知无期」:再次相会知道没有日期
- 「孰谓天壤内」:谁说天地之内
- 「野心无人彝」:没有人心存道义
- 「万物以类偶」:万物以同类相匹配
- 「湿化犹相随」:湿气变化还相互跟随
- 「穹庐况万里」:何况穹庐有万里之遥
- 「日暮惊沙吹」:日暮时惊沙吹拂
- 「惜哉辨琴智」:可惜她辨别琴音的智慧
- 「不辨华与夷」:却分不清华夏与夷狄
- 「纵怜形势迫」:纵然怜悯形势逼迫
- 「难掩节义亏」:难以掩盖节义的亏损
- 「独有思汉心」:只有思念汉朝的心
- 「写入哀絃知」:写入哀伤的琴弦让人知道
- 「一朝天使至」:一天天使到来
- 「千金赎蛾眉」:用千金赎回美貌女子
- 「雨露洗腥瘢」:雨露洗去血腥的疤痕
- 「阳和变愁姿」:温暖的阳光改变忧愁的姿态
- 「出关拜汉月」:出关拜见汉朝的月亮
- 「照妾心苦悲」:照着我心中的痛苦悲伤
- 「妾心傥未白」:我的心倘若还没有表白
- 「何以觐彤墀」:凭什么去朝见宫殿
- 「狐死尚丘首」:狐狸死了头还向着山丘
- 「越鸟终南枝」:越地的鸟最终朝着南方的树枝
- 「如何李都尉」:为什么李都尉
- 「没齿阴山陲」:终身留在阴山边境
赏析
《蔡琰归汉图》讲述蔡琰别子归汉故事
文姬与子的分离场景令人动容,她停鞭回首,尽显不舍与无奈
诗中批判其不辨华夷,虽形势所迫但节义有亏,又赞其思汉之心
天使赎归,出关拜汉月,展现其复杂心境
诗人借蔡琰之事表达对人物命运的思考
艺术手法上,叙事生动,以对话和动作展现人物情感;对比鲜明,如节义与形势的对比,增强感染力
精选评论
- 「怜香客文姬别子南驰急,贤王挟儿哭声悲。节义有亏情可叹,思汉之心付絃丝,林景清此诗,道尽蔡琰心酸。」
- 「惜玉居士蔡琰归汉路,别子心悲苦。节义虽有憾,思汉情难抚,林景清此诗,将蔡琰之情展现淋漓。」
- 「清风雅士文姬一骑轻南驰,贤王挟儿泪沾衣。节义之叹情无尽,思汉哀絃韵依依,林景清此诗,感人至深。」
- 「墨香书生蔡琰别子伤,贤王挟儿怆。节义亏难掩,思汉心可谅,林景清此诗,蔡琰之情跃然。」
- 「幽梦吟者文姬南驰心悲切,贤王北去儿啼血。节义虽有缺,思汉情不灭,林景清此诗,蔡琰之情感人肺腑。」