清平乐 采芳人杳
采芳人杳。
顿觉游情少。
客里看春多草草。
总被诗愁分了。
去年燕子天涯。
今年燕子谁家。
三月休听夜雨，如今不是催花。
注释
- 「采芳人杳」：采摘花草的人远去
- 「顿觉游情少」：顿时觉得游玩的兴致减少
- 「客里看春多草草」：客居他乡看春天总是很匆忙
- 「总被诗愁分了」：总是被诗愁所占据
- 「去年燕子天涯」：去年燕子在天涯
- 「今年燕子谁家」：今年燕子又在谁家
- 「三月休听夜雨，如今不是催花」：三月不要听夜雨，如今夜雨已不是催促花开
赏析
《清平乐 采芳人杳》：采芳人杳，游情顿减，客里看春草草，尽显无奈
去年燕子天涯，今年不知谁家，对比中突出漂泊之感
三月夜雨不再催花，暗示时光流逝，愁绪更浓
艺术上，借燕子的行踪变化来表现词人的漂泊不定，以景语写情语，将思乡之情融入春景之中，委婉深沉
精选评论
- 「云逸居士采芳人杳，游情顿消，客里看春草草，皆因诗愁作祟。去年燕子天涯，今年不知谁家，此中蕴含无尽漂泊之感，‘三月休听夜雨，如今不是催花’，更添愁绪。」
- 「梦蝶仙子张炎此词，以采芳人杳开篇，道出客中春景之草草，燕子来去，更显身世飘零，‘三月休听夜雨’一句，将伤春之情与思乡之愁融合得恰到好处。」
- 「清风墨客采芳人杳，诗愁分春，去年今年燕子之问，尽显游子漂泊之苦，‘三月休听夜雨，如今不是催花’，以景衬情，使思乡之情愈发深沉。」
- 「素笺画客整首词围绕采芳人杳展开，客里看春的草草，燕子的踪迹不定，都体现出漂泊的无奈，‘三月休听夜雨’一句，给人以凄凉之感。」
- 「墨香雅士张炎借采芳人杳抒发思乡羁旅情，诗愁分春，燕子迁徙，‘三月休听夜雨’，将时光流逝与内心哀愁交织，营造出独特的意境。」