水调歌头日永向槐夏

曾协 · 宋 · 词 · 爱情婚恋

日永向槐夏，绕屋树扶疏。

麦秋天气清润，设帨记生初。

新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。

乐事似今少，一笑倒双壶。

列山肴，烹野蔌，且欢娱。

鹿门远引，平生此志与君俱。

终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。

功业看儿辈，相对老江湖。

注释

「槐夏」：指夏季，槐树开花之时
「扶疏」：枝叶茂盛的样子
「麦秋」：指农历四月，此时麦子成熟
「设帨」：古代风俗，女子生辰，挂帨于门右
「小君」：古代称诸侯之妻为小君，后用为妻的通称
「诸郎官舍」：指各个儿子的官舍
「掌中珠」：比喻极受宠爱的人，这里指女儿
「鹿门」：山名，东汉庞德公携妻子隐居于此
「日永向槐夏，绕屋树扶疏」：夏日漫长，槐树环绕房屋，枝叶茂盛
「麦秋天气清润，设帨记生初」：麦秋时节天气清爽湿润，挂帨记着女儿出生之时
「新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠」： newly honored with the title of wife, and then visited the official residences of each son, still playing with the beloved daughter
「乐事似今少，一笑倒双壶」：快乐的事情像现在这样少，一笑之下喝干了两壶酒
「列山肴，烹野蔌，且欢娱」：摆出山间的菜肴，烹饪野外的蔬菜，暂且欢乐
「鹿门远引，平生此志与君俱」：像庞德公一样远引隐居，平生的志向和你一样
「终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区」：最终向往苕溪的烟水，携手云庄的风月，不踏入名利之区
「功业看儿辈，相对老江湖」：功业就看儿女们了，我们相对在江湖中老去

《水调歌头日永向槐夏》赏析：上阕描绘生活场景，槐夏屋树扶疏，麦秋清润，记妻子生辰及家中乐事，如“日永向槐夏，绕屋树扶疏

麦秋天气清润，设帨记生初”

下阕表达志向，愿与妻子远离名利，“鹿门远引，平生此志与君俱

终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区”

艺术手法上，语言清新自然，如“乐事似今少，一笑倒双壶”

以景衬情，借槐夏等景烘托家庭欢乐氛围及淡泊志向，情感真挚，展现生活情趣与人生追求

「逸云客此词描绘了一幅温馨美好的家庭生活画卷，从麦秋设帨记生初，到新拜佳号、玩赏掌中珠，再到烹肴欢娱，表达了对生活的热爱和对家人的深情。最后以功业看儿辈，相对老江湖收束，尽显豁达超脱。」
「幽梦居士曾协此词，语言清新自然，情感真挚细腻。通过描写日常生活中的点滴，展现了夫妻之间的恩爱和家庭的和睦，读来令人心生温暖。」
「墨香公子词中既有对家庭琐事的细致描绘，又有对人生志向的表达。鹿门远引，携手云庄风月，不践利名区，体现了词人对淡泊名利生活的向往。」
「清风雅士整首词节奏明快，意境优美。从槐夏之景到家庭之乐，再到人生之志，层层递进，展现了词人丰富的内心世界。」
「素心女史曾协以其独特的笔触，将爱情、家庭与人生理想融合在一起。日永槐夏，绕屋扶疏之景，为词增添了一份宁静与美好。」