潇湘夜雨・满庭芳 江绕淮城
江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横。
晓风吹帽，霜日照人明。
暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英。
秋空晚，茱萸细拈，醽醁为谁倾。
人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。
问明年此会，谁寄幽情。
倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌。
凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣。
注释
- 「江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横」：江水环绕着淮城，楚地的楼观云雾昏暗，不知是谁横吹着一支如烟的笛子
- 「晓风吹帽，霜日照人明」：晓风吹动帽子，霜日照着人，感觉明亮
- 「暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英」：暗暗烦恼着潘郎过去的怨恨，应该追念那菊花老去、残花凋零的景象
- 「秋空晚，茱萸细拈，醽醁为谁倾」：秋空向晚，轻轻拈着茱萸，美酒为谁而倾倒呢
- 「人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星」：人间，真像是一场梦境，新的忧愁没完没了，头发已经斑白
- 「问明年此会，谁寄幽情」：问明年的这个聚会，谁会寄托幽深的情意呢
- 「倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌」：倚靠着一楼的残照，何妨再等，直到月亮照到帘幕上
- 「凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣」：靠着栏杆很久，唱起您美妙的曲子，谁能像米嘉荣那样出色呢
赏析
《潇湘夜雨・满庭芳 江绕淮城》是思乡羁旅词
江绕淮城，云昏楚观，烟笛横吹，营造出孤寂氛围
“晓风吹帽，霜日照人明”，点明时节
“暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英”，借旧恨抒发秋思
“秋空晚，茱萸细拈，醽醁为谁倾”，尽显孤独
“人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星”，感慨时光与愁绪
“倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌”，以景衬情
整首词借景抒情，用淮城之景、秋物等抒发思乡之情，情感细腻而悠长
精选评论
- 「逸云客」此词以江绕淮城之景起笔，营造出浓郁的思乡氛围。‘一枝烟笛谁横’，画面感十足，引发无尽遐思。潘郎旧恨，菊老残英，将身世之感融入秋景，情韵悠长。
- 「幽梦轩主」整首词情感细腻，从晓风霜日到秋空茱萸，新愁绿鬓，层层递进，把思乡之苦与人生感慨抒发得淋漓尽致。‘凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣’，更添几分落寞。
- 「墨韵书生」周紫芝用词精妙，江绕、云昏、烟笛等意象，勾勒出一幅凄清的羁旅图。秋空晚时的茱萸细拈，醽醁独倾，尽显孤独愁绪。
- 「清风吟者」词中巧妙地将景与情交织，如江绕淮城之景与思乡之情相融，潘郎旧恨与秋景相衬，使整首词富有感染力，读来令人动容。
- 「素心居士」‘晓风吹帽，霜日照人明’，简洁的描写却生动地展现出清晨的景象。全词围绕思乡展开，情感真挚深沉，不失为一首佳作。