听雨
山厨压炊烟，野雨起薄莫。
孤客卧空床，不识门前路。
回风已若休，入壑忽如赴。
荒林啼鬼车，往往不见处。
邻翁起厌胜，呪作禹余步。
听雨杂呪声，起歌助其语。
呪静雨亦止，还眠向窗曙。
注释
- 「山厨」：山中的厨房
- 「薄莫」：傍晚
- 「厌胜」：古代一种巫术，用以镇服妖邪
- 「呪」：念咒语
- 「禹余步」：传说夏禹治水时留下的步法
- 「山厨压炊烟，野雨起薄莫」：山中厨房的炊烟被压制，傍晚时分野雨兴起
- 「孤客卧空床，不识门前路」：孤独的客人躺在空床上，不认识门前的道路
- 「回风已若休，入壑忽如赴」：回旋的风好像已经停止，进入山谷忽然又像奔赴而来
- 「荒林啼鬼车，往往不见处」：荒林中鬼车啼叫，常常在看不见的地方
- 「邻翁起厌胜，呪作禹余步」：邻居老人起来施行厌胜之术，念着咒语迈着禹余步
- 「听雨杂呪声，起歌助其语」：听着雨声夹杂着咒语声，起身唱歌来应和咒语声
- 「呪静雨亦止，还眠向窗曙」：咒语念完雨也停了，回到床上对着窗户等到天亮
赏析
《听雨》营造出孤寂、诡异的氛围
‘山厨压炊烟，野雨起薄莫’开篇便勾勒出特定环境
艺术上，通过对风雨声、鬼车啼叫、邻翁厌胜等描写，如‘回风已若休，入壑忽如赴
荒林啼鬼车，往往不见处’，以声衬静，将孤客思乡之情融入这充满奇幻色彩的雨夜，生动展现出羁旅中的孤独与不安，使读者深切体会到诗人在异乡的别样心境
精选评论
- 「灵雨客听雨诗营造出孤寂氛围，孤客卧空床，与风雨、呪声交织，尽显凄凉。」
- 「幽寂居士谢翱通过描写山厨炊烟、野雨薄莫，以及邻翁厌胜等，烘托出孤客的思乡之情。」
- 「清风吟雨诗中听雨与呪声相杂，为雨夜增添了神秘色彩，突出了孤客的心境。」
- 「墨雨书生以细腻笔触描绘听雨情景，将孤客的孤寂与思乡之情融入其中。」
- 「素雨雅士谢翱笔下的听雨之夜充满凄凉，孤客的愁绪在风雨呪声中愈发浓重。」