即事
宫花攒晓日，仙鹤下云端。
自是伤心极，那能着眼看。
风沙两宫恨，烟草八陵寒。
一掬孤臣泪，秋霖对不干。
注释
- 「宫花攒晓日」：宫殿中的花朵簇拥着早晨的太阳
- 「云端」：云里
- 「伤心极」：极其伤心
- 「着眼看」：注目观看
- 「风沙两宫恨」：风沙中蕴含着两宫的仇恨
- 「烟草八陵寒」：荒烟蔓草中八陵一片寒冷
- 「一掬」：一捧
- 「秋霖」：秋日的淫雨
- 「对不干」：相对不干，形容泪水不断
- 「自是伤心极，那能着眼看。风沙两宫恨，烟草八陵寒。一掬孤臣泪，秋霖对不干」：自己极其伤心，哪能有心思去看。风沙中蕴含着两宫的仇恨，荒烟蔓草中八陵一片寒冷。我捧出一捧孤臣的泪水，对着秋日的淫雨不断流淌
赏析
《即事》开篇‘宫花攒晓日，仙鹤下云端’描绘出美好景象，后却笔锋一转‘自是伤心极，那能着眼看’，以乐景衬哀情
‘风沙两宫恨，烟草八陵寒’进一步渲染悲伤，‘一掬孤臣泪，秋霖对不干’直接抒发孤臣的伤心遗恨
艺术手法上，先扬后抑，用美丽之景突出内心的伤痛，借景抒情，将孤臣的哀怨融入风沙、烟草等景中，深刻表达出内心的痛苦
精选评论
- 「幽梦客」此诗借景抒情，宫花仙鹤之景与伤心孤臣之泪相互映衬，尽显哀怨之情。
- 「逸云君」诗句以景开篇，后直抒伤心至极，风沙烟草之句更添凄凉，孤臣泪下，令人动容。
- 「清韵客」宫花攒晓日与仙鹤下云端之景美好，却难掩伤心，两宫恨、八陵寒，情感深沉。
- 「素心人」诗中景语与情语交织，伤心之情贯穿始终，孤臣泪在秋霖中不干，更显悲戚。
- 「雅风子」从宫花仙鹤之景转入伤心之叹，风沙烟草渲染氛围，孤臣泪饱含无尽哀怨。