团扇歌
私夜必见污，葛屦必遭践。
生世不为男，托身况微贱。
悲痛只在心，憔悴更障面。
出入怀袖中，羡郎白团扇。
注释
- 「私夜」：夜晚
- 「见污」：被玷污
- 「葛屦」：草鞋
- 「遭践」：遭受践踏
- 「生世」：出生在世上
- 「不为男」：不是男子
- 「托身」：寄身
- 「况微贱」：何况身份低微贫贱
- 「悲痛」：悲伤痛苦
- 「只在心」：只在心里
- 「憔悴」：憔悴瘦弱
- 「更障面」：更加遮着脸
- 「出入」：进出
- 「怀袖中」：放在怀里袖中
- 「羡郎」：羡慕男子
- 「白团扇」：白色的团扇
赏析
《团扇歌》以女子口吻诉说悲苦
女子感慨生为女子且身份微贱，常遭污践，只能将悲痛藏于心中，羡慕郎手中白团扇
用直白的语言表达女子的悲惨境遇，如‘私夜必见污，葛屦必遭践’，以团扇为对比，凸显女子的无奈与悲哀，情感细腻深沉，生动地塑造出一个身世可怜的女子形象
精选评论
- 「逸云客」诗中女子以团扇自比，诉说生世微贱之悲，私夜污、葛屦践，尽显无奈与悲痛，令人怜惜。
- 「幽梦居士」不为男身，托身微贱，以团扇出入怀袖，羡郎之白团扇，将女子内心的哀怨展现得细腻入微。
- 「清风吟客」通过女子对自身遭遇的倾诉，如私夜、葛屦之叹，以及对团扇的羡慕，深刻反映出其悲惨处境，情感真挚。
- 「墨韵书生」整首诗围绕女子与团扇展开，生动刻画了女子的卑微与哀怨，用词精准，情感动人，展现出独特的女性视角。
- 「素心女子」以团扇为意象，倾诉女子生世之苦，私夜、葛屦之句，道尽世间不公，对女子的同情跃然纸上。