答江邻几
君虽宦游者，閒适意有余。
平居对樽酒，口诵离骚书。
援琴写其声，世事皆蔑如。
不知万乘相，可易此乐无。
诸诗来不竭，若有神物输。
予病废学久，腹中日空虚。
苦遭大敌压，便甘等缧俘。
清风濯我圃，竹树相倾扶。
益之以佳雨，清凉如可斟。
聊休据梧瞑，且復带经锄。
鸣鶑久不去，乳鹊时惊呼。
即此良自逸，安知城郭居。
此与君不浅，相望重踌躇。
注释
- 「宦游者」：在外做官的人\n「閒适」：悠闲舒适\n「平居」：平时\n「樽酒」：酒杯中的酒\n「口诵」：口中诵读\n「离骚书」：《离骚》这本书\n「援琴」：拿过琴\n「写其声」：弹奏出它的声音\n「世事皆蔑如」：把世事都看得轻如无物\n「万乘相」：拥有万辆兵车的国君\n「可易此乐无」：能否交换这种快乐\n「诸诗」：众多的诗\n「来不竭」：不断送来\n「若有神物输」：好像有神物输送\n「病废学久」：因病荒废学业很久\n「腹中日空虚」：腹中知识日益空虚\n「苦遭大敌压」：苦于遭遇大敌压制\n「便甘等缧俘」：就甘愿像被囚禁的俘虏\n「清风濯我圃」：清风吹拂我的园子\n「竹树相倾扶」：竹子和树木相互倾斜扶持\n「益之以佳雨」：再加上好雨\n「清凉如可斟」：清凉好像可以斟饮\n「聊休」：暂且休息\n「据梧瞑」：靠着梧桐树闭目\n「且復」：暂且再\n「带经锄」：带着经书去锄地\n「鸣鶑」：鸣叫的黄莺\n「久不去」：很久不离开\n「乳鹊」：刚孵出的小鹊\n「时惊呼」：时常发出惊呼声\n「即此」：就此\n「良自逸」：很是自在安逸\n「安知」：哪里知道\n「城郭居」：住在城市\n「此与君不浅」：这种情谊和您不浅\n「相望重踌躇」：相互望着很是犹豫\n
赏析
《答江邻几》中，江邻几虽宦游却闲适，对酒诵《离骚》，援琴蔑世事
诗人病久学废，面对江诗自愧
清风、竹树、佳雨相伴，诗人聊以休憩，听莺鹊之声，觉此中安逸
诗中以江邻几的闲适对比自己的病废，又用自然之景衬托心境，如“清风濯我圃”等，展现诗人复杂情感，既有对江邻几生活的向往，又有自身境遇的无奈
精选评论
- 「逸云居士」此诗尽显韩维对友人闲适生活的歆羡，以友人之乐衬自身病废之苦，情景交融，如“清风濯我圃，竹树相倾扶”句，绘出清幽之境。
- 「幽篁墨客」韩维借与江邻几宴饮之事，抒心中感慨，从对友人的称赞到自身境遇的诉说，情感真挚，如“诸诗来不竭，若有神物输”，可见友情与才情之交融。
- 「素月吟者」整首诗语言质朴自然，在描述宴饮与生活场景中，传递出对宁静生活的向往，“鸣鶑久不去，乳鹊时惊呼”，以动衬静，别有意趣。
- 「墨韵书生」诗中对比友人宦游之适与自己病废之苦，更显对平淡生活的珍视，“此与君不浅，相望重踌躇”，将友情之深厚展现得淋漓尽致。
- 「清风雅客」韩维以细腻笔触，从宴饮场景到内心世界，层层深入，“援琴写其声，世事皆蔑如”，尽显超脱尘世之态。