对酒歌
我闻灵鰲万丈居海宫，峨峨头戴三神峰。
匣有神刀刃如雪，便欲鲙之雕俎中。
又闻银涛一派天上来，寒光湛湛浸瑶魁。
心有穷愁万余斛，便欲沃为三两杯。
无人为把天关叩，不放金乌飞、玉兔走。
大嚼一脔肉，满酌十分酒。
然后酩酊归醉乡，不问其天之高、地之厚。
注释
- 「灵鰲」：传说中的巨龟
- 「峨峨」：高耸的样子
- 「三神峰」：传说中灵鰲头上顶着的三座神山
- 「匣」：剑鞘
- 「神刀」：神奇的刀
- 「鲙之」：把它切成鱼片
- 「雕俎」：雕刻精美的盘子
- 「银涛」：银色的波涛
- 「天上来」：从天上而来
- 「寒光」：寒冷的光芒
- 「湛湛」：浓重的样子
- 「浸瑶魁」：淹没美好的事物，瑶魁可能指月亮等美好天体，此处意译为淹没美好的景象
- 「穷愁」：穷困忧愁
- 「万余斛」：形容忧愁极多
- 「沃」：浇、灌
- 「天关」：天门
- 「叩」：敲
- 「金乌」：太阳
- 「玉兔」：月亮
- 「大嚼」：大口吃
- 「脔肉」：切成块的肉
- 「十分酒」：满杯的酒
- 「酩酊」：大醉
- 「醉乡」：醉酒后的境界。
赏析
《对酒歌》表达了思乡羁旅之情
思想上，借想象灵鳌、银涛等景象，抒发内心的穷愁，渴望借酒消愁
艺术手法上，想象奇特，‘我闻灵鰲万丈居海宫，峨峨头戴三神峰’等句，展现奇幻画面；情感直白，‘心有穷愁万余斛，便欲沃为三两杯’，直接道出愁绪，随后表明要大嚼美酒酩酊归醉乡，尽显内心的无奈与对解脱的渴望
精选评论
- 「凌云墨客灵鰲、银涛之想象奇特，心有穷愁欲借酒消，体现出诗人豪放不羁的情怀，大嚼满酌归醉乡，尽显洒脱。」
- 「梦蝶居士诗中对灵鰲、银涛的描写充满奇幻色彩，借酒抒怀，表达出对现实的无奈与超脱，叩天关、金乌玉兔之句富有想象力。」
- 「墨羽书生以奇特的意象开篇，引出内心穷愁，进而借酒沉醉，不问天地，展现出诗人豁达的心境与对自由的向往。」
- 「素弦仙子灵鰲、银涛之景如梦幻，心愁与酒的交融，使诗歌充满张力，酩酊归醉乡，意境悠然。」
- 「清风雅士整首诗气势磅礴，从奇幻之景到内心愁绪，再到借酒放纵，情感跌宕起伏，尽显诗人豪情。」