挽朱尚书貔孙
一代文昌贵，千年谏议名。
天球声浑厚，玄酒韵和平。
岩穴思风采，朝廷惜老成。
东西生死别，江水泪为倾。
注释
- 「一代文昌贵」：一代享有文昌星般的尊贵地位 enjoying the noble status like the Wenchang star in one generation
- 「千年谏议名」：有着流传千年的谏议之名 having the name of admonition that has spread for thousands of years
- 「天球声浑厚」：天球发出的声音浑厚 the sound of the celestial sphere is thick
- 「玄酒韵和平」：玄酒的韵味平和 the charm of the simple wine is peaceful
- 「岩穴思风采」：在隐居之地思念他的风采 missing his elegance in the hermitage
- 「朝廷惜老成」：朝廷珍惜这样的老成之人 the court treasures such experienced and mature people
- 「东西生死别」：从此阴阳两隔，生死分别 separated by life and death, east and west
- 「江水泪为倾」：泪水如江水般倾泻而出 tears pour out like the river
赏析
《挽朱尚书貔孙》里，‘一代文昌贵，千年谏议名’突出朱尚书地位与声誉
‘天球声浑厚，玄酒韵和平’用天球、玄酒比喻其品德
‘岩穴思风采，朝廷惜老成’表达对其离世的惋惜
艺术手法上，比喻精妙，使人物形象鲜明
文天祥通过此诗，抒发对朱尚书的敬重与不舍，诗句凝练，情感真挚，展现出深厚情谊
精选评论
- 「墨韵居士」此诗以凝重之笔，颂尚书之才德声望，叹生死之别，情真意切，尽显挽者之深情。
- 「清风逸客」文天祥笔下，文昌贵、谏议名，如天球玄酒，韵味悠长，惜老成之逝，泪倾江水，哀婉动人。
- 「雅韵书生」诗中尽显对朱尚书的赞誉与惜别，从文昌到谏议，风采长存，生死之隔，江水含悲，感人至深。
- 「素笺墨客」寥寥数语，勾勒出朱尚书的高贵形象，朝廷惜才，生死离别之痛，借江水倾泪，表达得淋漓尽致。
- 「幽梦吟者」一代文昌，千年谏议，声韵醇厚，惜老成不再，东西永别，江水为之倾泪，情意深沉。