初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣
芦荻萧萧掩败汀，抛南抛北惯曾经。
淮山有雪侵云白，江水无风接树青。
吟卷纪游挥小草，醉篷埋恨载浮萍。
庙门转眼随帆过，不得重登绝顶亭。
注释
- 「萧萧」：形容芦荻声
- 「败汀」：破败的小洲
- 「抛南抛北」：指船只在江上漂泊
- 「吟卷」：吟诗的书卷
- 「醉篷」：醉酒的船篷
- 「芦荻萧萧掩败汀」：芦荻声萧萧遮掩着破败的小洲
- 「抛南抛北惯曾经」：在江上漂泊南北已经习惯
- 「淮山有雪侵云白」：淮山有雪侵入云霄显得洁白
- 「江水无风接树青」：江水没有风连接着树木显得青绿
- 「吟卷纪游挥小草」：吟诗的书卷记录游历挥笔写下小草般的诗句
- 「醉篷埋恨载浮萍」：醉酒的船篷载着遗憾如同浮萍
- 「庙门转眼随帆过」：庙门转眼间随着船帆过去
- 「不得重登绝顶亭」：不能再次登上绝顶亭
赏析
《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣》描绘了舟行所见的山水景象
“芦荻萧萧掩败汀，抛南抛北惯曾经”勾勒出江边衰败之景
诗中运用描写，“淮山有雪侵云白，江水无风接树青”，生动展现淮山、江水的色彩
“吟卷纪游挥小草，醉篷埋恨载浮萍”，借吟诗纪游与醉篷浮萍，抒发自己的感慨
庙门随帆而过，不得登绝顶亭，增添了一丝遗憾，整首诗在山水描写中融入了诗人的情感与遗憾
精选评论
- 「烟霞散人芦荻萧萧，淮山有雪，江水接树，景色如画，诗人纪游之作别具韵味。」
- 「白云逸士‘吟卷纪游挥小草，醉篷埋恨载浮萍’体现诗人对此次游历的复杂情感。」
- 「青山隐者庙门随帆过，不得登绝顶亭，留下遗憾，更添诗的余味。」
- 「绿竹居士整首诗写景与抒情交融，展现出诗人在山水间的独特心境。」
- 「紫陌游人诗中对自然景色的描写细腻入微，让读者仿佛身临其境。」