题族伯自醉翁吟稿
渊明千载人，太白一世士。
天子呼不来，大吏征不起。
十诗九言酒，宁抱冻饿死。
是岂真醉邪，寓意聊尔耳。
翁今歠其醨，反骚笑湘水。
翁醉非物欲，翁醉非势利。
物不能醉翁，翁所谓自醉。
惟翁知其天，醉吟醒时事。
堪续醉时歌，可补醉乡记。
请诵小阮诗，庶识醉翁意。
注释
- 「渊明千载人，太白一世士。」：陶渊明是千古之人，李白是一世之士。
- 「天子呼不来，大吏征不起。」：天子呼唤不来，大官征召不起。
- 「十诗九言酒，宁抱冻饿死。」：十首诗中有九首说酒，宁愿抱着冻饿而死。
- 「是岂真醉邪，寓意聊尔耳。」：这难道是真的醉了吗，只是借酒寓意罢了。
- 「翁今歠其醨，反骚笑湘水。」：如今族伯喝着薄酒，嘲笑《离骚》。
- 「翁醉非物欲，翁醉非势利。」：族伯醉酒不是因为物质欲望，不是因为权势利益。
- 「物不能醉翁，翁所谓自醉。」：外物不能使族伯醉酒，是族伯自己沉醉。
- 「惟翁知其天，醉吟醒时事。」：只有族伯知晓自然之道，醉吟和清醒时都关注世事。
- 「堪续醉时歌，可补醉乡记。」：能够续写醉时之歌，可以补充《醉乡记》。
- 「请诵小阮诗，庶识醉翁意。」：请诵读小阮的诗，或许能了解族伯的心意。
赏析
《题族伯自醉翁吟稿》以陶渊明、李白为比，赞扬族伯如他们般超脱
族伯醉非因物欲势利，而是知其天，醉吟醒时事
诗中表达了对族伯独特生活态度的理解与推崇
艺术手法上，用典贴切，以渊明、太白事迹类比族伯；语言质朴，如“翁醉非物欲，翁醉非势利”，直白阐述观点，又富有韵味，通过对族伯醉翁之意的解读，展现出对一种超脱世俗、追求自我精神境界的赞美
精选评论
- 「逸云客」诗赞渊明太白之洒脱，以酒寄情，翁之自醉非关物欲势利，知天醒事，醉吟可续可补，见解独到。
- 「幽梦居士」周密将渊明太白之风范与翁之自醉相融合，物不能醉翁，翁自醉于天，醉吟醒事，别具一格。
- 「墨韵书生」此诗通过对比渊明太白，凸显翁之自醉境界，非物欲势利所能扰，醉吟醒时，自有深意。
- 「清风雅士」以渊明太白为引，阐述翁之自醉，非关世俗，知天而醉吟，可续醉时歌，可补醉乡记。
- 「素心女子」周密借诗表达对翁之赞赏，翁之自醉超脱物欲势利，知天醒事，醉吟之诗堪续堪补，韵味悠长。