送译学靳教授
鲁国多逢掖，周官设象胥。
精言通九译，博学本三余。
职冷冰相似，心清水不如。
负才宜大用，别有腹中书。
注释
- 「鲁国」：春秋时期的诸侯国
- 「逢掖」：古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服，借指儒者
- 「周官」：周朝的官职
- 「象胥」：古代接待四方使者的官员
- 「精言」：精妙的言辞
- 「通九译」：能够与远方不同语言的人沟通
- 「博学」：学识渊博
- 「本三余」：以“三余”为根本，“三余”指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，即利用空余时间学习
- 「职冷」：职务清冷
- 「冰相似」：像冰一样清冷
- 「心清」：内心清澈
- 「负才」：怀有才能
- 「宜大用」：应该得到重用
- 「别有」：另外有
- 「腹中书」：腹中的学问，指学识丰富
赏析
《送译学靳教授》称赞靳教授
首联表明鲁国多逢掖之士，周官设象胥之职，强调其博学通译
“精言通九译，博学本三余”突出其才能
“职冷冰相似，心清水不如则体现其品质
末句期望其负才得大用，整首诗通过对其学识、品质的描述，以简洁语句抒情，表达对靳教授的赞赏与期许
\n
精选评论
- 「崇文士子」此诗开篇点明鲁国多逢掖、周官设象胥，为送别的友人身份作铺垫，后几句称赞其才学，表达对其大用的期望，惜才之情溢于言表。
- 「翰墨逸士」诗中用“精言通九译，博学本三余”高度赞扬了友人的才学，又以“职冷冰相似，心清水不如”体现其高洁品质，送别之意真挚动人。
- 「书韵文人」方回这首送别诗，通过对友人精通语言、学识渊博的描写，以及对其清冷心境的刻画，展现出友人的独特风采，寄托了美好的祝愿。
- 「诗韵雅士」以鲁国和周官之事起笔，引出友人的才学，“职冷冰相似，心清水不如”一句，生动地描绘出友人的形象，送别之情深沉而真切。
- 「文雅书生」从送别的场景入手，描绘友人的才学与品质，“负才宜大用，别有腹中书”表达了对友人未来的期许，情真意切，韵味十足。